"فيتيت مونتاربهورن" - Translation from Arabic to English

• Vitit Muntarbhorn

Subsequently, Professor Vitit Muntarbhorn was appointed as the Special Rapporteur.
وبناء على ذلك، عين الاستاذ فيتيت مونتاربهورن كمقرر خاص.

The former Chairperson, Vitit Muntarbhorn, is an exofficio member.
أما الرئيس السابق فيتيت مونتاربهورن فهو عضو بحكم المنصب.

The former Chairperson, Vitit Muntarbhorn, is an ex-officio member.
أما الرئيس السابق فيتيت مونتاربهورن فهو عضو بحكم المنصب.

Participants at the meeting elected Vitit Muntarbhorn as Chairperson and Gay McDougall as Rapporteur.
وانتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً والسيدة غي ماكدوغال مقررة.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Vitit Muntarbhorn.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، فيتيت مونتاربهورن.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Vitit Muntarbhorn*
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فيتيت مونتاربهورن*

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Vitit Muntarbhorn.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فيتيت مونتاربهورن.

I officially assumed responsibility for the mandate on 1 August 2010, taking over from my distinguished predecessor, Vitit Muntarbhorn.
واضطلعت رسميا بمسؤولية الولاية في 1 آب/أغسطس 2010 خلفا لسلفي الموقر فيتيت مونتاربهورن.

15. Vitit Muntarbhorn was elected Chairperson-Rapporteur of the seminar by acclamation.
15- انتخب السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً - مقرراً للحلقة الدراسية بالتزكية.

8. Vitit Muntarbhorn was elected Chairperson and Gay McDougall was elected Rapporteur of the thirteenth annual meeting.
8- وانتُخب السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً والسيدة غي ماكدوغال مقررة للاجتماع السنوي الثالث عشر.

The other members are Vitit Muntarbhorn (Thailand) and Viacheslav Bakhmin (Russian Federation).
والأعضاء الآخرون هم فيتيت مونتاربهورن (تايلند) وفياشيسلاف باكمين (الاتحاد الروسي).

12. The outgoing Chairperson, Vitit Muntarbhorn, briefed participants on the activities of the Coordination Committee under his chairmanship.
12- قام رئيس لجنة التنسيق المنتهية ولايته، السيد فيتيت مونتاربهورن بتقديم معلومات موجزة للمشاركين عن أنشطة لجنة التنسيق خلال فترة رئاسته.

10. In Bangkok (2001) participants at the ninth Workshop reviewed the evaluation report of Professor Vitit Muntarbhorn on the implementation by OHCHR of activities under the Tehran Framework.
10- واستعرض المشاركون في حلقة العمل التاسعة المعقودة في بانكوك (2001) تقرير التقييم الذي أعده البروفيسور فيتيت مونتاربهورن عن تنفيذ المفوضية للأنشطة المشمولة بإطار طهران.

Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
وتم في وقت لاحق تعيين السيد فيتيت مونتاربهورن (تايلند) مقررا خاصا.

Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
وتم في وقت لاحق تعيين السيد فيتيت مونتاربهورن (تايلند) مقرراً خاصاً.

9. Furthermore, while taking into consideration the work done over the years by my predecessor, Vitit Muntarbhorn, I will be making an independent assessment of the situation.
9 - علاوة على ذلك، ومع أخذ العمل الذي قام به سلفي فيتيت مونتاربهورن على مدى سنوات في الاعتبار، سأجري تقييما مستقلا للحالة.

The Commission is composed of Vitit Muntarbhorn (Chair), Reine Alapini-Gansou and Suliman Ali Baldo.
وتضم اللجنة فيتيت مونتاربهورن (رئيساً) ورين ألابيني غانسو وسليمان بالدو.

This is the first report prepared by Ms. Ofelia Calcetas-Santos, who was appointed in January 1995 as Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, following the resignation of her predecessor, Professor Vitit Muntarbhorn, in October 1994.
وهذا هو التقرير اﻷول الذي أعدته السيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس، التي عينت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ كمقررة خاصة معنية ببيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، في أعقاب استقالة سلفها، الاستاذ فيتيت مونتاربهورن في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Report by Mr. Vitit Muntarbhorn, Special Rapporteur, on the sale of children, child prostitution and child pornography, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1993/82 (E/CN.4/1994/84);
تقرير مقدم من السيد فيتيت مونتاربهورن عن بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال، وفقا لقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٨٢ )E/CN.4/1994/84(؛