"فيتيربو" - Translation from Arabic to English

• Viterbo

The University of Viterbo cooperated in the organization of the meeting and provided logistical support and facilities.
وساعدت جامعة فيتيربو في تنظيم الاجتماع وقدمت الدعم اللوجستي والمرافق.

Grant to the University of Viterbo for organization of the workshop
منحة مقدمة إلى جامعة فيتيربو لتنظيم حلقة العمل

1400-1600 Lunch sponsored by Viterbo Chamber of Commerce at Villa Tedeschi
الساعة 00/14-00/16 غداء يقام في فيلا تيديتشي، تحت رعاية غرفة تجارة فيتيربو

Participants details can be found in The Viterbo Report as published on the UNFF and FAO web sites.
يمكن الاطلاع على تفاصيل عن المشاركين في تقرير فيتيربو منشورا على موقعي منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ومنظمة الأغذية والزراعة على الإنترنت.

The workshop will be held from 5 to 7 April 2004, in Viterbo, Italy.
وستُعقد حلقة العمل من 5 إلى 7 نيسان/أبريل 2004 في فيتيربو بإيطاليا.

All except smutty Boots. It got stolen in Viterbo.
فقط إعلان " حذاء الخنزير النسائي" ضائع لقد سرق في"فيتيربو"ـ

I didn't have any Roman pride because I'm from Viterbo.
ليس لدى أى فخر رومانى لأنى من فيتيربو

Borromini is sent into exile in Viterbo.
أما بوروميني فيُنفى إلى فيتيربو

1. The University of Tuscia located in Viterbo provided the venue for the initiative in their new conference facility, the recently renovated buildings of Santa Maria in Gradi.
1 - وفّرت جامعة توسيا الموجودة في فيتيربو مكان انعقاد المبادرة في مرفق المؤتمرات الجديد التابع لها، وذلك في مباني سانتا ماريا التي جُددت مؤخرا في غرادي.

1630-1830 Guided tour of Viterbo starting from Villa Tedeschi (optional) or return to hotels
الساعة 30/16-30/18 جولة في فيتيربو (اختيارية) بصحبة مرافق تبدأ من فيلا تيديتشي، أو العودة إلى الفنادق

16. The Viterbo report concluded that, for effective implementation and integration in national forest programmes, the application of the proposals for action needed to take into account national and local conditions.
16 - وقد خلص تقرير فيتيربو إلى أنه من أجل فعالية التنفيذ والتكامل في برامج الغابات الوطنية يحتاج تنفيذ مقترحات العمل إلى أن يراعي الظروف الوطنية والمحلية على السواء.

Did you know he pleaded a case in Viterbo?
-أتعرف أنه رافع عن قضية في (فيتيربو)؟

13. Among the activities agreed by the JLG was the workshop on " Forests and forest ecosystems: Promoting synergy in the implementation of the three Rio conventions " organized in April 2004 in Viterbo, Italy, by the UNCCD and the Convention on Biological Diversity (CBD) secretariats, in collaboration with the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) secretariat.
13- ومن بين الأنشطة التي اتفق عليها فريق الاتصال المشترك عقد حلقة عمل بشأن " الأحراج والنظم البيئية الحراجية: تعزيز مجالات التآزر في تنفيذ اتفاقيات ريو الثلاث " نظمتها أمانتا اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي في نيسان/أبريل 2004 في فيتيربو بإيطاليا بالتعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

THE Viterbo REPORT
تقرير فيتيربو

At Viterbo, our birthplace.
-في (فيتيربو)، حيث ولدنا

The purpose of the initiative, which brought together 109 experts from 50 countries, international organizations and non-government groups, was to support UNFF's work on monitoring, assessment and reporting. (A list of participants is contained at Annex D.) This report is known as The Viterbo Report in honour of the venue and hosts of the initiative.
وكان الغرض من المبادرة، التي شارك فيها 109 خبراء من 50 بلدا ومنظمة دولية وجماعة غير حكومية هو دعم العمل الذي يضطلع به منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مجال الرصد والتقييم والإبلاغ. (يرد في المرفق دال قائمة بأسماء المشتركين). ويعرف هذا التقرير باسم تقرير فيتيربو تكريما لمكان انعقاد المبادرة ومستضيفيها.

I have the honour to transmit to you the Viterbo Report: Lessons Learned in Monitoring, Assessment and Reporting on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action, which reflects the results of a United Nations Forum on Forests country-led initiative, held in Viterbo, Italy, from 17 to 20 March 2003 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير فيتيربو: الدروس المستفادة في مجال رصد وتنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وتقييمه والإبلاغ عنه، الذي يعكس نتائج مبادرة المنتدى القطرية التي عُقدت في فيتيربو، إيطاليا، في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس 2003 (انظر المرفق).