"فيجايا" - Translation from Arabic to English

• Vijaya

I say this with particular pride, as India has the distinction of giving the General Assembly its first woman President, Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit.
وأقول هذا بفخر خاص، حيث أن الهند تشرفت بمنح الجمعية العامة أول رئيسة امرأة، السيدة فيجايا لاكشمي بانديت.

As the Assembly will recall, Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit, then leader of the Indian delegation, first brought the issue of apartheid in South Africa to the General Assembly in 1946, even before India had achieved its own independence.
وتذكر الجمعية أن السيدة فيجايا لاكشمي بانديت، رئيسة الوفد الهندي في ذلك الوقت، عرضت ﻷول مرة مسألة الفصل العنصري في جنوب افريقيا على الجمعية العامـة في عام ١٩٤٦، حتى قبل أن تحقق الهند استقلالها.

Five decades after the presidency of Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit of India, she wisely led the work of the sixty-first session of the General Assembly, to the great satisfaction of all.
فبعد خمسة عقود من رئاسة السيدة فيجايا لاكشمي بانديت ممثلة الهند، فإن الشيخة هيا قادت أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحكمة، نالت تقدير الجميع.

Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit
السيدة فيجايا لاكشمي بانديت

2. The session was opened by the Chairman, Vijaya Kumar (Sri Lanka), who also made an opening statement.
2 - وافتتح الرئيس، السيد فيجايا كومار (سري لانكا)، الدورة وأدلى ببيان افتتاحي.

Eighth 1953 a/ Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit India
الثامنة ٣٥٩١)أ( السيدة فيجايا لاكشي بانديت الهند

45. A statement was made by the facilitator, Vijaya Kumar (Sri Lanka), in which he reported on the outcome of informal consultations on the draft resolution.
45 - وأدلى ببيان الميسر فيجايا كومار (سري لانكا)، الذي عرض لنتائج المشاورات غير الرسمية التي أُجريت بشأن مشروع القرار.

50. A statement was made by the facilitator, Vijaya Kumar (Sri Lanka), in which he reported on the outcome of informal consultations on the draft resolution.
50 - وأدلى فيجايا كومار (سري لانكا)، الميسّر، ببيان تناول فيه نتائج المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمشروع القرار.