"فيجنر" - Translation from Arabic to English

• Wegener

I trust your visit has been uneventful, Colonel Wegener.
أنا على ثقة كانت زيارتكم هادئ، العقيد فيجنر.

Alfred Wegener had been drafted during the First World War, but was wounded soon after.
لبناء الدعور العلمية لها جُنِّدَ ألفريد فيجنر خلال الحرب العالمية الأولى و لكنه أُصيب بعد ذلك

Wegener had happened upon an intriguing paper in the stacks of his university library.
وقع فيجنر على ورقة خادعة في الأكوام في مكتبة جامعته.

It puzzled Wegener that fossils of the same species of a now-extinct fern were reported to be found on both sides of the Atlantic.
حيَّرَ فيجنر أن نفس أحافير فصائل السرخس المُنقرض حديثاً قُيِّدَ وجودها على ضفتي الأطلسي

But there was one piece of evidence that convinced Wegener that the prevailing scientific view must be wrong... the Earth itself.
لكن كانت هناك قطعة دليل واحدة لإقناع فيجنر بأن تلك الرؤية العلمية السائدة يجب ان تكون خاطئة... الأرض نفسها.

Wegener concluded that there was only one logical solution to this puzzle...
إستنتجَ فيجنر بأن هناك فقط حل منطقي واحد لهذه اللغز

So Wegener becomes the toast of the scientific world, right?
إذا, اصبح فيجنر نخب المجتمع العلمي,أليس كذلك؟

Most geologists ridiculed Wegener's hypothesis of continental drift.
سخرَ أكثر الجيولوجين من فرضية فيجنر للإنجراف القاري.

They preferred their imaginary natural land bridges to explain away Wegener's evidence.
فضلوا جسور اليابسة الطبيعية التي تخيلوها لدحض حُجة فيجنر.

Despite this, Wegener continued to fight for his ideas, conducting daring research expeditions to gather evidence.
على الرغم من هذا استمر فيجنر بالنضال لأفكاره قائماً على بعثات أبحاث جريئة لتجميع الأدلة

This was the smoking gun for Wegener's moving continents.
وادي الصدع. كان هذا دخان البندقية لقارات فيجنر المتحركة.

Did you really think I did not know who helped the Nazi Wegener to leave?
.. هل كنت تعتقد حقا انني لم أكن أعرف من الذي ساعد النازي فيجنر في الهروب؟

Do you have any idea how or why Colonel Wegener fled from his hotel?
ألديك أدنى فكرة عن الطريقة أو السبب في هرب العقيد (فيجنر) من فندقه؟

You may, but I believe all you need to know is that it wasn't Mr. Baynes or your Colonel Wegener.
يمكنك، لكن أعتقد أنّ كلّ ما تحتاج معرفته أنّها لم تكن للسيّد (بينس) أو قائدك (فيجنر)

It's Rudolph Wegener.
انها بخصوص رودولف فيجنر

Wegener answers to Goebbels, not you.
فيجنر يتبع لغوبلز، ليس لك

To talk to Colonel Wegener.
للحديث مع العقيد فيجنر

You appreciate wine, Colonel Wegener?
هل تحب النبيذ أيّها العقيد (فيجنر)؟

No, Colonel Wegener.
كلا، كولونيل (فيجنر)

Rudolph Wegener.
(رودولف فيجنر)