"فيجي ببيان" - Translation from Arabic to English

• Fiji made a statement

The representative of Fiji made a statement in explanation of position before taking action on the resolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان لتفسير الموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن القرار.

At the 1428th meeting, the representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced, on behalf also of Papua New Guinea, draft resolution A/AC.109/L.1809.
وفي الجلسة ١٤٢٨، أدلى ممثل فيجي ببيان عرض أثناءه، أيضا باسم بابوا غينيا الجديدة، مشروع القرار A/AC.109/L.1809.

The representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.47.
أدلى ممثل فيجي ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/49/L.47.

21. At the same meeting, the representative of Fiji made a statement and orally revised the draft resolution as follows:
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فيجي ببيان ونقح شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

The representative of Fiji made a statement regarding the vote on draft resolution A/C.3/66/L.54.
وأدلى ممثل فيجي ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار A/C.3/66/L.54.

The representative of Fiji made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل فيجي ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.90.
أدلى ممثل فيجي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.90.

The representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/50/L.34, A/50/L.35 and A/50/L.36.
أدلى ممثل فيجي ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/50/L.34 و A/50/L.35 و A/50/L.36.

The representative of Fiji made a statement in explanation of vote.
أدلى ممثل فيجي ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Fiji made a statement (on behalf of the South Pacific Forum), in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.20/Rev.1.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) عرض في سياقه مشروع القرار A/61/L.20/Rev.1.

The representative of Fiji made a statement.
أدلى ممثل فيجي ببيان.

22. Also at the 1439th meeting, the representative of Fiji made a statement (see A/AC.109/PV.1439).
٢٢ - وفي الجلسة ١٤٣٩ أيضا، أدلى ممثل فيجي ببيان )انظر A/AC.109/PV.1439(.

The representative of Fiji made a statement.
وأدلى ممثل فيجي ببيان.

7. At the 1408th meeting, on 29 July, the representative of Fiji made a statement in the general debate (see A/AC.109/PV.1408).
٧ - وفي الجلسة ١٤٠٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أدلى ممثل فيجي ببيان في المناقشة العامة )انظر A/AC.109/PV.1408(.

6. At the Committee's 1408th meeting, on 29 July, the representative of Fiji made a statement in the general debate (see A/AC.109/PV.1408).
٦ - وفي الجلسة ١٤٠٨ للجنة، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أدلى ممثل فيجي ببيان في المناقشة العامة )انظر A/AC.109/PV.1408(.

22. Also at the 1439th meeting, the representative of Fiji made a statement (A/AC.109/PV.1439).
٢٢ - وفي الجلسة ١٤٣٩ أيضا، أدلى ممثل فيجي ببيان )A/AC.109/PV.1439(.

The representative of Fiji made a statement (on behalf of the Group of 77 and China) and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونقّح مشروع القرار شفويا.

The representative of Fiji made a statement (also on behalf of Australia, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu).
وأدلى ممثل فيجي ببيان )نيابة أيضا عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وفانواتو وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( ونيوزيلندا(.

The representative of Fiji made a statement (on behalf of the Group of 77 and China), orally revised the text and announced that Mexico, the Republic of Korea and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونقّح النص شفوياً، وأعلن أن تركيا، وجمهورية كوريا، والمكسيك قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Fiji made a statement (on behalf of the Group of 77 and China), orally revised the text and announced that Kazakhstan, Israel, New Zealand, the Republic of Korea and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونقّح النص شفوياً، وأعلن أن إسرائيل، وتركيا، وجمهورية كوريا، وكازاخستان، ونيوزيلندا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.