"فيدراليّ" - Translation from Arabic to English

• federal
• a fed

When you write your next novel, maybe you'll find a place for a dashing Colombian-American federal agent. Consider it done.
عندما تكتب روايتك القادمة، لربّما تجد مكاناً لعميل فيدراليّ أمريكيّ كولومبيّ ذكي.

You will be under my supervision, on federal parole, which may be revoked at any time at my discretion.
ستكون تحت إشرافي، بإطلاق سراح فيدراليّ مشروط، والذي قد يُلغى في أيّ وقتٍ بطلبي.

Well, I don't think they would murder a federal agent.
حسنٌ، لا أظنّ أنّهم سيقتلون عميلٌ فيدراليّ.

You really think I'd walk in here to arrest you without federal back-up? You're bluffing.
أتعتقد حقاً أنّي سأدخل هنا لأعتقلك بدون دعمٍ فيدراليّ ؟ . إنّك تتحايل عليّ

These guys know the target is a fed?
هل يعلمون هؤلاء الأشخاص، أنّ الهدف عميلٌ فيدراليّ ؟

So, we can't call for federal backup, or a lot of people will die, as you said.
، إذاً، لايُمكننا الإتصال بدعمٍ فيدراليّ . وإلاّ سيموت الكثير من الناس، بحسب قولِك

How about a certified federal check for $50,000 in each of your pockets?
ماذا عن شيك فيدراليّ مُصدّق عليه بـ50 ألف دولار في جيب كلّ واحدٍ منكم؟

You just got a call from a disgruntled federal judge?
{\fnAdobe Arabic}أتتْك لتوّك مُكالمة هاتفيّة من قاضٍ فيدراليّ مُستاء؟

Because if some federal motherfucker comes through the door, I say, "Hey, it's all in the game."
لو دخل عليّ عميلٌ فيدراليّ من الباب لإعتبرت الأمر جزءًا من اللعبة

Did we just accuse a federal judge of murder?
{\fnAdobe Arabic}هل إتّهمنا لتوّنا قاضٍ فيدراليّ بالقتل؟

Jimmy, hey, uh, did you really think you were going to get away with killing a federal Agent and the wife of a New York City detective?
هل تعتقد أنّك ستنفذ بجلدك من مقتل عميل فيدراليّ و زوجة محقق من "نيو يورك"؟

federal agent, Lee.
# عميلٌ فيدراليّ # يا " لــي "

Well, they've got a dirty federal agent helping out.
-حسنٌ، لديهم عميلٌ فيدراليّ قذر يساعدهم .

Scott Werner. FRA Region 2. federal Safety Inspector.
(سكوت ويرنر) الإدارة الفيدرالية لسكك الحديد المنطقة الثانية مفتش أمان فيدراليّ

I'm a federal agent, too.
أنا عميل فيدراليّ أيضاً.

You violated every federal law.
انتهكتما كلّ قانون فيدراليّ.

You have the right to remain silent, and, Richard-- please do, because the premeditated murder of a federal agent and a police officer's wife in front of their minor child is special circumstances.
يحق لك الصمت، رجاءً (ريتشارد) أعترف لأنّ قتلك عمداً ضابطاً فيدراليّاً وزوجة محقق فيدراليّ أمام ابنها القاصر بظروف خاصّة

federal agent.
# عميلٌ فيدراليّ #

I'm a federal Agent.
-أنا عميلٌ فيدراليّ

What are you, a fed or something?
-ماذا، أأنتَ فيدراليّ أم ماذا؟