"فيرد في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• is contained in document
• are contained in document
• was contained in document

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document A/53/7/Add.14.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بتقرير اﻷمين العام، فيرد في الوثيقة A/53/7/Add.14.

The full report of the midterm review of the Quick Start Programme is contained in document SAICM/ICCM.3/INF/17.
أما التقرير الكامل لاستعراض منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة فيرد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/17.

The second report, submitted under agenda item 50, " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/66/424.
أما التقرير الثاني، المقدم في إطار بند جدول الأعمال 50 المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/66/424.

The Draft Rules of Procedure are contained in document HCR/MMSP/2001/02.
أما مشروع النظام الداخلي فيرد في الوثيقة HCR/MMSP/2001/02.

23. Part III, " Planned measures " , was contained in document A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.1.
٢٣ - أما الباب الثالث، المعنون " التدابير المزمع اتخاذها " ، فيرد في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.1.

The report submitted under agenda item 30, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/62/402.
أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/62/402.

A summary is contained in document FCCC/CP/1998/7; the complete report is given in document FCCC/CP/1998/MISC.2.
ويرد ملخص للتقرير في الوثيقة FCCC/CP/1998/7؛ أما التقرير الكامل فيرد في الوثيقة FCCC/CP/1998/MISC.2.

The second report, on agenda item 81, entitled “Effects of atomic radiation”, is contained in document A/53/595.
أما التقرير الثاني المتعلق بالبند ٨١ من جدول اﻷعمال وعنوانها " آثار اﻹشعاع الذري " فيرد في الوثيقة A/53/595.

The report requested in decision SS.VIII/1 with regard to the location of the EMG Secretariat is contained in document UNEP/GC.23/6.
أما التقرير الذي طلبه المقرر د.إ - 8/1 فيما يتعلق بموقع أمانة فريق الإدارة البيئية فيرد في الوثيقة UNEP/GC.23/6.

The report submitted under agenda item 29, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/61/405.
أما التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/61/405.

The report submitted under agenda item 118, entitled " Programme planning " , is contained in document A/61/417.
أما التقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، فيرد في الوثيقة A/61/417.

The report submitted under agenda item 31, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , is contained in document A/62/403.
أما التقرير المقدم في إطار البند 31 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/62/403.

The second report, relating to agenda 87, “International cooperation in the peaceful uses of outer space”, is contained in document A/54/574.
أما التقرر الثاني، المتعلق بالبند ٨٧ من جدول اﻷعمال، " التعان الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/54/574.

The report of the first workshop, submitted to and considered by SBI 16, is contained in document FCCC/SBI/2002/INF.3. The report of the second workshop is contained in document FCCC/SBI/2002/INF.10.
ويرد تقرير حلقة العمل الأولى الذي قُدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ ونظرت فيه في دورتها السادسة عشرة، في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.3، أما تقرير حلقة العمل الثانية فيرد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.10.

Part II of the report of the Fifth Committee on agenda item 162, entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " , is contained in document A/48/823/Add.1.
أما الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا«، فيرد في الوثيقة A/48/823/Add.1.

The report submitted under agenda item 30, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , is contained in document A/61/406.
أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/61/406.

The report on agenda item 33, entitled " Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects " , is contained in document A/61/409.
أما التقرير عن البند 33 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، فيرد في الوثيقة A/61/409.

The report submitted under agenda item 36, entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " , is contained in document A/61/412.
أما التقرير المقدم في إطار البند 36 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، فيرد في الوثيقة A/61/412.

Submissions from organizations are contained in document FCCC/WEB/2002/12.
أما ما قدمته المنظمات فيرد في الوثيقة FCCC/WEB/2002/12(3).

The report of ACABQ and its comments thereon are contained in document A/49/547.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والمتضمن تعليقاتها على تنفيذ توصيات المجلس فيرد في الوثيقة A/49/547.

33. Part IV, entitled " Protection, preservation and management " , was contained in document A/C.6/NUW/WG/L.1/Add.2.
٣٣ - أما الباب الرابع، المعنون " الحماية والحفظ واﻹدارة، فيرد في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.2.

41. Part VI, " Miscellaneous provisions " , was contained in document A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.3.
٤١ - أما الباب السادس المعنون " أحكام متنوعة " ، فيرد في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/Add.3.