"فيصل المقداد" - Translation from Arabic to English

• Fayssal Mekdad

Syrian Arab Republic Dr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية الدكتور فيصل المقداد

The Acting Secretary-General of the Lebanese Ministry for Foreign Affairs and Emigrants, Ambassador Boutros Assaker, and the Deputy Foreign Minister of the Syrian Arab Republic, Ambassador Fayssal Mekdad, also addressed the Council.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

Rapporteur: Dr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فيصل المقداد )الجمهورية العربية السورية(

H.E. Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected as Chairperson of the Meeting, by acclamation.
انتُخب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

(Signed) Fayssal Mekdad
(توقيع) فيصل المقداد

4. On 4 May 2005, I held consultations with the Chairman of the Special Committee, Ambassador Julian Hunte (Saint Lucia) and members of the Bureau of the Special Committee, Ambassador Orlando Requeijo Gual (Cuba), Ambassador Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) and Counsellor Luc Joseph Okio (Congo).
4 - وفي 4 أيار/مايو 2005، عقدت مشاورات مع رئيس اللجنة الخاصة، السفير جوليان هانت (سانت لوسيا) وأعضاء مكتب اللجنة الخاصة، السفير أورلاندو ريكيخو غيال (كوبا) والسفير فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية)، والمستشار لوك جوزيف أوكيو (الكونغو).

The President: I call on the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Fayssal Mekdad of the Syrian Arab Republic, to introduce the Committee's report and the draft resolution contained in part III, chapter XII, section G, paragraph 7 of the report of the Special Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة إلى مقرر اللجنة الخاصة، السيد فيصل المقداد ممثل الجمهورية العربية السورية، ليعرض تقرير اللجنة ومشروع القرار الوارد في الفقرة 7 من الفرع زاي من الفصل الثاني عشر من الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخاصة.

(Signed) Fayssal Mekdad
(توقيع) د. فيصل المقداد

11. At the 1st meeting, on 16 June 1998, the following representatives were appointed as officers of the seminar: Mr. Jimmy Ovia (Papua New Guinea) as Vice-Chairman, Dr. Fayssal Mekdad as Rapporteur and His Excellency Dr. Patrick A. Lewis (Antigua and Barbuda) as Chairman of the Drafting Committee.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: السيد جيمي أوفيا )بابوا غينيا الجديدة( نائبا للرئيس، والدكتور فيصل المقداد مقررا، وسعادة الدكتور باتريك أ. لويس )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الصياغة.

(Signed) Dr. Fayssal Mekdad
(توقيع) د. فيصل المقداد