"فيلاديلفيا" - Translation from Arabic to English

• Philadelphia
• Philly
• Phillies
• city

Considering the fact that you're in North Philadelphia... and therefore are visiting North Philadelphia from North Philadelphia.
بالأخذ بإعتبار الحقيقة فأنتم في شمال فيلاديلفيا وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

The other day in Philadelphia when I was singing, you know, I don't appreciate that at all.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. أنت تعلم, إنني لا أقدر هذا على الإطلاق

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Philadelphia Spectrum!
مساء الخير، أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في طيفِ فيلاديلفيا

You're supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ الألطف مطعم في فيلاديلفيا.

She flew from Heathrow to Philly a month ago.
لقد سافرت من هيذرو إلى فيلاديلفيا قبل شهر.

I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia county prison to await trial.
ارفض طلب السيدة كيتينج للكفالة أمر بسجنها في سجن المقاطعة في ولاية فيلاديلفيا في انتظار المحاكمة ..

Has there been any progress on repair of the rail lines since the riots in Philadelphia?
أليس هناك أي تقدم في إصلاح السكك الحديدية منذ أعمال الشغب في فيلاديلفيا

I was in Philadelphia on business at the time of the murder.
كان لدي عمل في فيلاديلفيا في الوقت الذي قتلت فيه .

I'll rendezvous with the gypsies and meet you in Philadelphia.
أنا سملتقى مع الغجر ويقابلك في فيلاديلفيا.

It's a brand-new day in lovely Philadelphia, but let me get this straight.
انه يوم جديد في فيلاديلفيا, لكن سوف اكون صريح معك.

Turns out Philadelphia's full of men in the throes of a midlife crisis.
تبين ان فيلاديلفيا مليئة بالاشخاص الذين يمرون بأزمة المرور بمنتصف العمر.

Well, that's funny,'cause I think of him as working part-time in Philadelphia.
حَسناً، ذلك مضحكُ، ' سبب أعتقد منه كعَمَل جزئياً في فيلاديلفيا.

The telegram suggests there are nested confederate spies in Cincinnati, Baltimore, Philadelphia, and New York.
البرقية تقترح هناك جواسيس أتحاديين متداخلين في سينسيناتي , بالتيمور , فيلاديلفيا

All over. Houston, Philadelphia, Detroit...
في كل مكان هيوستن ، فيلاديلفيا ، ديترويت

Gracie, dear, you're a Philadelphia girl who did far better than any girl from Philadelphia could ever dream of.
جرايسي،عزيز، أنت بنت فيلاديلفيا نحننشعرأفضلبكثيرمنأيّبنتمِنْ فيلاديلفيا يُمْكِنُ أَنْ تَحْلمَ أبداً

Then that makes me the Jackie Robinson of the sport, and you are the racist Philadelphia manager.
ثمّ ذلك يَجْعلُني جاكي روبنسن للرياضةِ، وأنت العنصري مدير فيلاديلفيا.

Then he spent a few years at a Philadelphia law firm before relocating to DC.
ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا قبل الانتقال الى العاصمه

From the streets of Philadelphia to the top of the Billboard charts to the balcony of the New York Stock Exchange, to a prison cell in Brooklyn,
من شوارع مدينة فيلاديلفيا إلى قمة البيلبورد من شرفة سوق الاسهم في مدينة نيويورك,

I mean, this is what we dreamed about way back when we were selling CDs out of the back of that old hooptie in Philly.
أعني, هذا الذي حلمنا به عندما كنا نبيع الاشرطة في مؤخرة تلك الخردة في فيلاديلفيا

You can't go back to Philly. It's too dangerous.
لا يمكنكِ العودة إلى "فيلاديلفيا"، ذلك خطير جداً.

The Philadelphia Phillies winning the World Series, Your Honor.
فوز فيلاديلفيا Phillies ألعاب ورلد سيريز للبيسبول، شرفكَ.

Today Philadelphia's, in fact, reclaimed its rightful place as a global city and a world leader, a city with a thriving economy that attracts major development and is growing.
اليوم , في الواقع .. فيلاديلفيا في المكان الصحيح كـ مدينة عالمية و رائدة للعالم