"فيلم بعنوان" - Translation from Arabic to English

• film entitled
• a film

There will be a screening of the film entitled “Intimate Portrait: Bella Abzug”, on Thursday, 19 November 1998, at 12 noon, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

There will be a screening of the film entitled “Intimate Portrait: Bella Abzug”, on Thursday, 19 November 1998, at 12 noon, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، فــي قاعـة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

Screening of the film entitled " Jerusalem - - The East Side Story " , at 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber; and
عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛

Screening of the film entitled " The colour of olives " , at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد.

Screening of the film entitled " The colour of olives " , at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد؛

Screening of the film entitled " Mahatma - - The Great Soul " , in observance of the first International Day of Non-Violence (organized by the Permanent Mission of India)
عرض فيلم بعنوان " المهاتما أو الروح العظيمة " ، احتفالا باليوم الدولي الأول للاعنف (تنظمه البعثة الدائمة للهند)

Screening of the film entitled " Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra " , at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض فيلم بعنوان " المعرفة هي البداية: دانييل بارينبويم والفرقة الموسيقية West-Eastern Divan Orchestra " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد؛

Screening of the film entitled " Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra " , in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
عرض فيلم بعنوان " المعرفة هي البداية: دانييل بارينبويم والفرقة الموسيقية West-Eastern Divan Orchestra " ، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

8. A film entitled " Children and Conflict in a Changing World " was projected, featuring the voices of children affected by armed conflict and of child protection actors.
وعُرض فيلم بعنوان " الأطفال والصراع في عالمٍ متغير " يُظهر أصوات أطفال تأثروا بالصراع المسلح وأصوات العاملين على حماية الأطفال.

Within the framework of the memorandum of understanding signed between the Government of the Republic of Armenia and the Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), a film entitled " Women's Rights " was made and has been shown on several channels on Armenian television.
وفي إطار مذكرة التفاهم الموقﱠعة بين حكومة جمهورية أرمينيا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان، أُنتِج فيلم بعنوان " حقوق المرأة " وعُرِض في عدة قنوات على التليفزيون اﻷرميني.

Information materials were distributed and the film entitled “Universal Declaration of Human Rights” was shown to the audience.
ووزعت مواد إعلامية وعرض على الحضور فيلم بعنوان " إعلان حقوق اﻹنسان " .

There will be a screening of the film entitled “Intimate Portrait: Bella Abzug”, on Thursday, 19 November 1998, at 12 noon, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، فــي قاعـة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. وتنظم

The same film as well as a film entitled " Journey to Bethlehem 2000 " , can be viewed at the cultural exhibit area from 1 to 4 December 1998.
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.

OHCHR is also producing, together with two non-governmental organizations, A Path to Dignity: The Power of Human Rights Education, a film documenting the positive impact of human rights education on people's lives.
وتقوم المفوضية أيضاً، بمعية منظمتين غير حكوميتين، بإنتاج فيلم بعنوان " الطريق إلى الكرامة: قوة التثقيف بحقوق الإنسان " يوثق ما يُحْدثه التثقيف بحقوق الإنسان من تأثيرات إيجابية في حياة الناس.