"فيليبي باليسترا" - Translation from Arabic to English

• Filippi Balestra

H.E. Mr. Gian Nicola Filippi Balestra
سعادة السيد غيان نيكولا فيليبي باليسترا

Mr. Filippi Balestra (San Marino), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(.

In the absence of the President, Mr. Filippi Balestra (San Marino), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(.

24. Mr. Filippi Balestra (San Marino) said that he supported the basic principles set forth in the draft resolution submitted by Mongolia concerning guiding principles for international negotiations.
٢٤ - السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(: قال إنه يؤيد المبادئ اﻷساسية المحددة في مشروع القرار المقدم من منغوليا بشأن مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية.

Mr. Filippi Balestra (San Marino): The Republic of San Marino welcomes the inclusion of the item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " on the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly.
السيد فيليبي باليسترا (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية): ترحب جمهورية سان مارينو بإدراج البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

7. Mr. Filippi Balestra (San Marino) said that San Marino would never stop reiterating the importance of respect for internationally agreed principles.
٧ - السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(: قال إن سان مارينو لن تكف أبدا عن ترديد القول بأهمية احترام المبادئ الدولية المتفق عليها.

H.E. Mr. Gian Nicola Filippi Balestra (San Marino) was elected as President and H.E. Ms. Zamira B. Eshmambetova (Kyrgyztan) was elected as Vice-President, by acclamation.
وانتخب باﻹجماع سعادة السيد جيان نيكولا فيليبي باليسترا )سان مارينو( رئيسا، وسعادة السيدة زاميرا ب. إشمامبيتوفا )قيرغيزستان( نائبة للرئيس.

H.E. Mr. Sotirious Zackheos (Cyprus) was elected as Pres-ident and H.E. Mr. Gian Nicola Filippi Balestra (San Marino) as Vice-President, by acclamation.
انتخب باﻹجماع سعادة السيد سوتيريوس زاكيوس )قبرص( رئيسا، وسعادة السيد جيان نيكولا فيليبي باليسترا )سان مارينو( نائبا للرئيس.

Mr. Filippi Balestra (San Marino): I take the floor today to make my country's contribution to the debate on the draft resolution entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal”.
السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: طلبت الكلمة اليوم ﻷقدم مساهمة بلدي في الحوار بشأن مشروع القرار المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " .

Mr. Filippi Balestra (San Marino): With reference to the dramatic and barbaric terrorist act perpetrated in London, I would like, on behalf of the Government and people of the Republic of San Marino, to reiterate our strong condemnation of any act of terrorism and to express our sentiments of deepest condolence to the Government of the United Kingdom and the families of the victims.
السيد فيليبي باليسترا (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية): أود، بالإشارة إلى العمل الإرهابي المفجع والوحشي الذي ارتكب في لندن، أن أؤكد من جديد، بالنيابة عن حكومة جمهورية سان مارينو وشعبها، على إدانتنا الشديدة لأي عمل إرهابي وأن أعرب عن أعمق مشاعر العزاء لحكومة المملكة المتحدة ولأسر الضحايا.

The Meeting unanimously elected H.E. Mr. Filippi Balestra (San Marino), H.E. Mrs. Christina Aguiar (Dominican Repub-lic), Mr. Gocha Lordkipanidze (Georgia) and Mr. Demetris Hadjiargyrou (Cyprus) as Vice-Chairmen.
انتخــب المجتمعون باﻹجماع سعادة السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(، وسعادة السيدة كريستينا أجيار )الجمهورية الدومينيكية(، والسيد جوتشا لوردكيبانديزا )جورجيــا( والسيد ديميتريس هاجيارجورو )قبرص( نوابا للرئيس.

5. Mr. Filippi Balestra (San Marino) said that his Government had been the first in Europe to ratify the Statute of the International Criminal Court; it subscribed fully to the statements made or the subject by the Secretary-General in his report on the work of the Organization (A/55/1).
5 - السيد فيليبي باليسترا (سان مارينو): قال إن حكومته كانت أول حكومة في أوروبا تصدق على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ وهي تتفق كلياً مع البيانات الصادرة عن الأمين العام بشأن الموضوع والواردة في تقريره عن أعمال المنظمة (A/55/1).

28. Mr. Filippi Balestra (San Marino) said that his country attached the greatest importance to the promotion and protection of human rights and looked forward to the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights as an occasion for improving the observance of human rights standards.
٨٢ - السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(: قال إن بلده يولي أكبر أهمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان ويتطلع إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان بوصفه مناسبة لزيادة احترام معايير حقوق اﻹنسان.

Mr. Filippi Balestra (San Marino): Today I have the honour to address this Assembly on the item entitled “Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other related matters”.
السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني اليوم أن أخاطب الجمعية العامة بشأن البند المعنون " مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن " .