"فيما يتصل بمشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

    • in connection with the draft decision
        
    • in relation to the draft decision
        
    The Secretary of the Committee read out a statement in connection with the draft decision. UN أدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    37. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Weissbrodt. UN 37- وأدلى السيد فايسبروت ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    143. Statements in connection with the draft decision were made by Ms. Daes, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt. UN 143- وأدلى كل من السيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد فايسبروت، ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.
    151. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Joinet and Mr. Sik Yuen. UN 151- وأدلى كل من السيد جوانيه والسيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    141. At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft decision. UN 141- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الصين وممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع المقرر.
    197. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Guissé. UN 197- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    499. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of India. UN ٩٩٤- وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    88. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt. UN ٨٨- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد فايسبروت ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.
    215. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt. UN ٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.
    42. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Alfonso Martínez. UN 42- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    232. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Sik Yuen. UN 232- وأدلى السيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba. UN 276- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    A statement in connection with the draft decision was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN 280- وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    170. A statement in connection with the draft decision was made by Ms. Daes. UN ٠٧١- وأدلت السيدة دايس ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.
    453. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba and the Netherlands. UN ٣٥٤- وأدلى ممثلا كوبا وهولندا ببيانين فيما يتصل بمشروع المقرر.
    169. Statements in connection with the draft decision were made by Ms. Daes and Ms. Warzazi. UN ٩٦١- وألقيت بيانات فيما يتصل بمشروع المقرر أدلت بها السيدة دايس والسيدة ورزازي.
    46. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu and Mr. Sorabjee. UN 46- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيد تشين شيكيو، والسيد سورابجي.
    54. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chen Shiqiu and Mr. Sattar. UN 54- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين شيكيو، والسيد ستار ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.
    7. At the same meeting, the Chairman of the Sixth Committee read out a statement, which it had been agreed in the course of informal consultations would be made in connection with the draft decision (see A/C.6/48/SR.39): UN ٧ - وفي الجلسة ذاتها، قرأت رئيسة اللجنة السادسة بيانا ، اتفق في أثناء المشاورات غير الرسمية على اﻹدلاء به فيما يتصل بمشروع المقرر )انظر A/C.6/48/SR.39(:
    31. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Preware, Mr. Rodríguez-Cuadros, Mr. Yimer and Mr. Yokota. UN 31- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد فان غوزيانغ، والسيد فيكس - ساموديو، والسيد غونسكيري، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيد بريواري، والسيد رودريغيس - كوادروس، والسيد ييمر، والسيد يوكوتا.
    Statements in relation to the draft decision were made by the representatives of Canada and Cuba. UN 271- وأدلى كل من ممثل كندا وكوبا ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more