"فيما يتضمن" - Translation from Arabic to English

• inter alia
• includes

A draft treaty text which, inter alia, entrusts the Agency with the task of verification was adopted by the African Heads of State in Addis Ababa last June and is now before the General Assembly.
وقد تم إعداد مشروع لنص معاهـــدة يتضمن فيما يتضمن تكليف الوكالة بمهمة التحقق، وقد اعتمد هذا المشروع رؤساء الدول اﻷفريقية في أديس أبابا فـــي حزيران/يونيه الماضي، وهو اﻵن معروض على الجمعية العامة.

In Liechtenstein we are in the process of preparing the implementation of the Platform for Action, which includes, inter alia: motivation for women to enter politics and to present their candidatures; specific academic and vocational guidance for girls; measures to facilitate the compatibility of professional and family life; and sensitization towards the problem of violence against women and children.
ونحن في لختنشتاين شرعنــا فـــي عمليــة التحضيـــر لتنفيـــذ منهـــاج العمــل الذي يتضمن فيما يتضمن: حفز النساء علـــى الدخول فـــي عالم السياسة وعلى أن تقدم ترشيحاتهن؛ وتوفير التوجيه اﻷكاديمي والمهني المحدد للفتيات؛ واتخاذ التدابير لتيسير الاتساق بين الحياة المهنية واﻷسرية؛ والتوعية بمشكلة العنف ضد النساء واﻷطفال.

Annex 4 sets out the standard salary costs for Geneva and Rome, while annex 5 includes a brief comparison of the three budget scenarios and their consequences for programme implementation.
ويورد المرفق 4 تكاليف المرتبات الموحدة لجنيف وروما فيما يتضمن المرفق 5 مقارنة مقتضبة لسيناريوهات الميزانية الثلاثة وما يترتب عليها بالنسبة لتنفيذ البرنامج.