"فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية" - Translation from Arabic to English

• with respect to trafficking in cultural property
• with regard to trafficking in cultural property

Draft guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with respect to trafficking in cultural property and Other Related Offences
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى

Guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property 3-6 p.m.
المبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

It called on the States parties to the Convention against Transnational Organized Crime to formulate guidelines for crime prevention and criminal justice with regard to trafficking in cultural property.
وتدعو الصين الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إلى صياغة مبادئ توجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

There was general support for the importance of developing draft guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
وأُبدي تأييد عام لأهمية صوغ مبادئ توجيهية محدّدة لإجراءات التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

It also requested UNODC to explore the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property.
وسوف يطلب إلى المكتب أيضاً استكشاف إمكانية وضع مبادئ توجيهية محدّدة لمنع الجريمة فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

2014/20. International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with respect to trafficking in cultural property and Other Related Offences
2014/20 - المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى

An informal expert group meeting to develop guidelines on crime prevention and criminal justice with respect to trafficking in cultural property was held in Vienna from 21 to 23 November 2011.
وقد عُقد في فيينا، في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اجتماعٌ غير رسمي لفريق من الخبراء من أجل وضع مبادئ توجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

The guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property are available to the expert group for its consideration and can be accessed on the UNODC website.
والمبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية متاحة لفريق الخبراء للنظر فيها، ويمكن الحصول عليها من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

A. Guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
ألف- المبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

1. The International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with respect to trafficking in cultural property and Other Related Offences have been developed in recognition of the criminal character of such offences and their devastating consequences for the cultural heritage of humankind.
1 - أعدت المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى إقرارا بالطابع الإجرامي لهذه الجرائم ولتبعاتها الجسيمة على التراث الثقافي للإنسانية.

(a) Guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
(أ) المبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتَّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

Guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property (continued)
المبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية (تابع)

The Meeting welcomed the efforts to develop the guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property and other related offences, expected to be adopted at the twenty-third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
37- ورحَّب الاجتماع بالجهود المبذولة في وضع المبادئ التوجيهية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية والجرائم الأخرى ذات الصلة، التي من المتوقع اعتمادها في الدورة الثالثة والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with respect to trafficking in cultural property and Other Related Offences (E/2014/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI, and E/2014/SR.45)
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى (E/2014/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس، و E/2014/SR.45)