"فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين" - Translation from Arabic to English

• in regard to gender equality and empowerment
• on gender equality and the empowerment
• in regards to gender equality and empowerment
• for gender equality and the empowerment
• with regard to gender equality and empowerment
• gender equality and the empowerment of
• regard to gender equality and the empowerment
• regarding gender equality and the empowerment

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Secretary-General on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Section III focuses on key elements contributing to United Nations system-wide coordination of evaluation on gender equality and the empowerment of women.
ويركز الفرع الثالث على العناصر الرئيسية التي تسهم في تنسيق التقييم على صعيد منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Decision 54/101. Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
المقرر 54/101 - تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Gender equality: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women "
المساواة بين الجنسين: " تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا والالتزامات فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفــق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The GEAR campaign therefore welcomes the United Nations Deputy Secretary-General's paper on " Institutional options to strengthen United Nations work on gender equality and the empowerment of Women " dated 23 July 2008.
لذلك فإن الحملة العالمية ترحب بالورقة التي أعدتها نائبة الأمين العام للأمم المتحدة عن " الخيارات المؤسسية لتعزيز عمل الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " والمؤرخة 23 تموز/يوليه 2008.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The United Nations country team performance indicators for gender equality and the empowerment of women (the " scorecard " ) establish an accountability framework for assessing the effectiveness of gender mainstreaming by the United Nations country team in common country programming.
37 - وتقيم مؤشرات أداء فريق الأمم المتحدة القطري فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ( " سجل قياس الإنجاز " ) إطارا للمساءلة لتقييم فعالية ما يقوم به فريق الأمم المتحدة القطري من تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرمجة القطرية المشتركة.

One global human family. The model of the family has relevance in our efforts to implement agreed goals and commitments with regard to gender equality and empowerment of women, whether our role is within the United Nations or as part of a Government or civil society.
أسرة بشرية عالمية واحدة - يكتسي نموذج الأسرة أهمية في جهودنا الرامية إلى تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، سواء كان الدور الذي نقوم به يندرج داخل الأمم المتحدة أو في إطار الحكومة أو المجتمع المدني.

Annual ministerial review: achieving the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Evaluation in the Entity is defined as a systematic and impartial assessment that provides credible and reliable evidence-based information about the extent to which an intervention has resulted in progress (or the lack thereof) towards intended and/or unintended results regarding gender equality and the empowerment of women.
ويُعرَّف التقييم في الهيئة بأنه عملية تقدير، منهجية وغير متحيزة قدر الإمكان، توفر معلومات تتسم بالمصداقية والموثوقية وتستند إلى الأدلة عن مدى إحراز تدخل ما للتقدم (أو عدم إحرازه)() صوب تحقيق النتائج المقصودة و/أو غير المقصودة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.