"فيما يتعلق بمشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

• in connection with the draft decision
• relating to the draft decision
• in connection with draft decision
• with respect to the draft decision

170. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, India, Nigeria, Pakistan and Zambia.
170- وأدلى ممثلو باكستان، والبرازيل، وبنغلاديش، والجزائر، وزامبيا، ونيجيريا، والهند، ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

188. The representative of Pakistan made a statement in connection with the draft decision.
188- وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

193. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Mexico.
193- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر ممثل كل من البرازيل والمكسيك.

296. Statements in connection with the draft decision, as orally revised, were made by the representatives of India, Kenya, Nigeria and Norway.
296- وأدلى ممثلو كينيا، والنرويج، ونيجيريا، والهند ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً.

482. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Peru.
482- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

560. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.
560- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

68. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Joinet and Ms. Motoc.
68- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد جوانيه والسيدة موتوك.

77. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson and Mr. Joinet.
77- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيد جوانيه.

149. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Alfonso Martínez.
149- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

152. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Kartashkin.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

156. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Joinet.
156- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

165. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Guissé and Mr. Preware.
165- وأدلى كل من السيد غيسه والسيد بريوير ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

191. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Kartashkin.
191- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين.

195. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Joinet.
195- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

243. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Joinet.
243- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

466. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Peru.
466- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

664. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Cuba.
٤٦٦- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

668. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil, Canada, Cuba, Denmark and Mexico.
٨٦٦- وأدلى ممثلو البرازيل والدانمرك وكندا وكوبا والمكسيك ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

557. Statements in connection with draft decision E/CN.4/2000/L.101 were made by the representatives of Pakistan and the United States of America.
557- وأدلى كل من ممثلي باكستان والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر E/CN.4/2000/L.101.

182. The Council took no action with respect to the draft decision entitled “Extraordinary additional session of the pre-sessional working group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (20–24 April 1998)”, contained in document E/1998/L.23/Add.2.
١٨٢ - ولم يتخذ المجلس إجراء فيما يتعلق بمشروع المقرر المعنون " الدورة اﻹضافية الاستثنائية للفريق العامل قبل الدورات التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )٢٠-٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٨( " ، الوارد في الوثيقة(E/1998/L.23/Add.2) .