| What were you thinking, getting involved with... a civilian anyway? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر بإقامتك علاقة مع مدنيّة بأيّ حال؟ |
| Do you mind my asking you, What were you thinking when you wrote that? | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟ |
| Well, that's a nice look. What were you thinking? | Open Subtitles | حسنٌ، هذه نظرة لطيفة، فيمَ كنت تفكّر؟ |
| Previously on "once upon a time"... What were you thinking? | Open Subtitles | سابقاً في كـان يا ما كـان أنت مستيقظ فيمَ كنت تفكّرين يا (ريجينا)؟ |
| Oh, you're right. Oh, What was I thinking? | Open Subtitles | عندك حق فيمَ كنت أفكر؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّرين؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | فيمَ كنت تُفكر؟ |
| What were you thinking, | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | ـ فيمَ كنت تفكّر؟ |
| So then What were you thinking? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر إذاً؟ |
| You were almost killed. What were you thinking? | Open Subtitles | كدت أن تُقتل فيمَ كنت تفكر؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| What were you thinking, sending Bart to such an awful place? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر بارسالك (بارت) لمكان فظيع كهذا؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكرين؟ |
| My baby. What were you thinking, huh? | Open Subtitles | .. صغيري فيمَ كنت تفكر؟ |
| What were you thinking about? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر ؟ |
| I don't know. What were you thinking? | Open Subtitles | -لا أعلم، فيمَ كنت تفكرين؟ |
| Oh, right. What was I thinking? | Open Subtitles | صحيح، فيمَ كنت أفكر؟ |
| Gee, What was I thinking? | Open Subtitles | -يا إلهي! فيمَ كنت أفكر؟ |
| What was I thinking about? | Open Subtitles | فيمَ كنت أفكر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 