"فينات الصوديوم الخماسية الكلور" - Translation from Arabic to English

• Na-PCP
• NaPCP
• sodium pentachlorophenate

Additionally, use of Na-PCP appears to be mainly in India.
وبالإضافة إلى ذلك، فيبدو إن استخدام فينات الصوديوم الخماسية الكلور يتم بشكل رئيسي في الهند.

Na-PCP was used for wood preservation for the purpose of railway construction, but there is no further use for this application now due to upgrading of construction material.
وتُستخدم فينات الصوديوم الخماسية الكلور لحفظ الأخشاب بغرض تشييد السكك الحديدية، ولكنه لم يعد هناك المزيد من الاستخدام لهذا التطبيق الآن بسبب تحديث مواد البناء.

India manufactures and uses approximately 1800 tonnes of NaPCP per annum (ICC 2014b).
وتقوم الهند بتصنيع واستخدم ما يقرب من 800 1 طن من فينات الصوديوم الخماسية الكلور سنويا (ICC 2014b).

The salt sodium pentachlorophenate (Na-PCP) was used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
أما الملح، فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP)، فقد استخدم لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة إلى الفينول الخماسي الكلور.

The sole remaining non-wood use identified from India, is the use of Na-PCP as a biocide in distemper paints to protect the product while in storage.
والاستخدام الوحيد المتبقي في أغراض غير معالجة الأخشاب، والذي تم تحديده من قِبَل الهند، هو استخدام فينات الصوديوم الخماسية الكلور كمبيد آفات أحيائي في دهانات الديستمبر لحماية المنتج أثناء التخزين.

The quantity of Na-PCP used for this purpose is unknown, with wood treatment likely to be the main use of Na-PCP.
والكمية المستخدمة من فينات الصوديوم الخماسية الكلور لهذا الغرض غير معروفة، حيث من المرجح أن تكون معالجة الأخشاب هي الاستخدام الرئيسي لفينات الصوديوم الخماسية الكلور.

In addition 1,800 t/per annum of Na-PCP is manufactured in India and used mainly in producing impregnated wood/particle boards to protect from fungi.
4 - إضافةً إلى ذلك تصنع 800 1 طن/سنة من فينات الصوديوم الخماسية الكلور في الهند وتستخدم بشكل أساسي في إنتاج ألواح أخشاب/جسيمات مشربة لحمايتها من الفطريات.

Na-PCP is only used in India, mainly for wood preservation purposes-impregnated wood/ particle boards.
37 - وتستخدم فينات الصوديوم الخماسية الكلور في الهند فقط، وبشكل رئيسي لأغراض الحفاظ على الأخشاب وفي ألواح الأخشاب/الجسيمات المشربة.

In India Na-PCP is used mainly for impregnated wood/particleboards to protect them from fungi in both industrial and domestic setting.
66 - وفي الهند تستخدم فينات الصوديوم الخماسية الكلور بشكل رئيسي في ألواح الأخشاب/الجسيمات المشربة لحمايتها من الفطريات في الأغراض الصناعية والمنزلية.

The company never produced PCP laurate esters and ceased production of Na-PCP in 2006 (UNECE, 2010).
ولم تقم الشركة أبداً بإنتاج إسترات لورات الفينيل الخماسي الكلور، كما توقفت عن إنتاج فينات الصوديوم الخماسية الكلور في عام 2006 (اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، 2010).

For the ICC, Na-PCP is necessary for preserving wood and hence to forest conservation in India.
140- وبالنسبة للمجلس الكيميائي الهندي، فإن فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP) ضرورية للحفاظ على الأخشاب، وبالتالي لحفظ الغابات، في الهند.

PCP consumption for wood preservation appears to concentrate in Canada and the USA, whereas Na-PCP appears to be mainly used in India, mainly for wood preservation purposes.
35 - ويبدو أن استهلاك الفينول الخماسي الكلور لأغراض الحفاظ على الأخشاب يتركز في كندا والولايات المتحدة الأمريكية، في حين يبدو أن فينات الصوديوم الخماسية الكلور تستخدم بصفة أساسية في الهند، وبشكل رئيسي لأغراض الحفاظ على الأخشاب.

The salt sodium pentachlorophenate (NaPCP) has been used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
أما الملح، فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP)، فقد استخدم لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة إلى الفينول الخماسي الكلور.