"فينبغي إعلان" - Translation from Arabic to English

• fact should be disclosed
• should be disclosed together

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
وإذا لم يتبع واحد من هذه الافتراضات، فينبغي إعلان ذلك وبيان الأسباب.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية الأساسية فينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات، فينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
وإذا لم يتبع واحد من هذه الافتراضات، فينبغي إعلان هذه الحقيقة وبيان الأسباب؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم تتبع أحدى البديهيات المحاسبية الأساسية فينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons therefor;
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية الأساسية فينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
وإذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات، فينبغي إعلان ذلك وبيان الأسباب.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات، فينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه؛