"فينه" - Translation from Arabic to English

• Vinh

- Bishop Tran Quang Vinh, who reportedly died under mysterious circumstances in prison.
- اﻷسقف تران تشوانغ فينه الذي أفادت التقارير بأنه قتل في السجن في ظروف غامضة.

So it's the crossing... of one of the branches of the Mekong... on the ferry that's between Vinh Long and Sa-Dec... in the great plains of mud and rice... of southern Indochina... the plain of the birds.
‫اذا، انه المعبر ‫أحد فروع نهر "ميكونغ" ‫على متن العبارة بين ‫"فينه لونج" و"ساديك"

Quang Vinh,
دانغ بهوك توي وكوانغ فينه

The deprivation of liberty of Phuc Tue Dang, Quang Vinh and Van Ba Huyn is arbitrary insofar as it contravenes the provisions of articles 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within category II of the principles applicable in the consideration of cases submitted to the Working Group.
إن حرمان فوك تو تانغ وكوانغ فينه وفان باه هوين من الحرية تعسفي ﻷنه يخالف أحكام المادتين ٨١ و٩١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمادتين ٨١ و٩١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الثانية من المبادئ التي تنطبق على النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.

On 18 March 2011, the Appeal Court in Tra Vinh province upheld the sentences given in February 2010 to Mr. Nguyen, Ms. Do and Mr. Doan.
12- وفي 18 آذار/مارس 2011، أيدت محكمة الاستئناف في مقاطعة ترا فينه الأحكام الصادرة في حق السيد نغويين والسيدة دو والسيد دوان في شباط/فبراير 2010.

I told you. A friend. He lives in Vinh Long.
‫قلت لك، صديق ‫يعيش في "فينه لونج"

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): At the outset allow me to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of this important Committee.
السيد فام قوانغ فينه )فييت نام( )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة هذه اللجنة الهامة.

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): The General Assembly has just taken action on a draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA), which covered the work of the Agency in 1995.
السيد فام كوانغ فينه )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بتت الجمعية العامة توا في مشروع قرار بشأن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي يغطي عمل الوكالة خلال عام ١٩٩٥.

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): May I first extend to you, Sir, and the other members of the Bureau the warmest congratulations of the delegation of Viet Nam.
السيد فام توانغ فينه )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: السيد الرئيس، اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أعرب لكم ولسائر أعضاء المكتب عن أحر تهانئ وفد فييت نام.

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): Viet Nam's position with regard to the question of nuclear weapons is all too clear.
السيد فام كوانغ فينه )فيت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن موقف فيت نام فيما يتعلق بمسألة الأسلحة النووية واضح كل الوضوح.

Concerning: Phuc Tue Dang (religious name: Thick Quang Do), Quang Vinh (religious name: Thick Tsi Tun) and Van Ba Huyn (religious name: Thich Thien Minh)
بشأن: فوك تو دانغ )الاسم الديني: ثيك كوانغ دو( وكوانغ فينه )الاسم الديني: ثيك تسي تون( وفان با هوين )الاسم الديني: ثيتش ثيان مينه(

57. Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam) said that his Government commended UNRWA for its efforts to continue to deliver its programmes and to improve its effectiveness.
57 - السيد فام فينه كوانغ (فييت نام): قال إن حكومته تثني على الأونروا لما تبذله من جهود لمواصلة تنفيذ برامجها وتحسين فعاليتها.

40. Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam) said that amid global economic turmoil and despite financial constraints, the Agency continued to shoulder great responsibility.
40 - السيد فام فينه كوانغ (فييت نام): قال إنه في ظل الاضطراب الاقتصادي العالمي وبرغم القيود المالية، تواصل الوكالة تحمل مسؤولية جسيمة.

65. Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), associated himself with the statement made by the Group of Non-Aligned States parties to the NonProliferation Treaty and welcomed the adoption of the Final Document.
65 - السيد فام فينه كوانغ (فييت نام): تكلم نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا فأيد البيان الذي أدلت به مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم الانتشار. ورحب باعتماد الوثيقة الختامية.

Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam): First of all, I would like to thank you, Mr. President, for convening this important meeting.
السيد بام فينه كوانغ (فييت نام) )تكلم بالإنكليزية): قبل كل شيء، أودّ أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة الهامّة.

10. Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that the Programme of Assistance was a vital component in the progressive development of international law and in building the respective capacities of States.
10 - السيد فام فينه كوانغ (فييت نام): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فقال إن برنامج المساعدة هو بمثابة عنصر بالغ الأهمية في التطوير التدريجي للقانون الدولي وفي بناء قدرات الدول، كل على حدة.

Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I would like to extend our warm congratulations to you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the Disarmament Commission at its 2011 substantive session.
السيد فام فينه كوانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): باسم وفد فييت نام، أود أن أعرب عن تهانينا الحارة لكم، سيدي، على توليكم رئاسة هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2011.

Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
السيد فام فينه كوانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن وفد فييت نام، أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة الأولى في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam): At the outset, Sir, on behalf of the Vietnamese delegation, I would like to congratulate you on your assumption of the chairmanship of the United Nations Disarmament Commission at its 2010 substantive session.
السيد فام فينه كوانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم، باسم وفد فييت نام، على توليكم رئاسة هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2010.