"فيها الزئبق" - Translation from Arabic to English

• in which mercury
• of mercury
• mercury-free
• to which mercury
• where mercury is

Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يُستخدَم فيها الزئبق أو مركَّبات الزئبق

(ii) Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used; and
' 2` عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق؛

Consumer products with intentional use of mercury
المنتجات الاستهلاكية التي يستخدم فيها الزئبق بشكل عمدي

Annex D: Manufacturing processes in which mercury is used
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق

Annex D: Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Information required from its manufacturers of any mercury-added products and its manufacturers using any process in which mercury is used on:
معلومات تُطلب من مصنّعي أي مواد مضاف إليها الزئبق أو الذين يستخدمون أي عملية تصنيع يستخدم فيها الزئبق عن:

Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Annex D Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق

Annex D Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
عمليات التصنيع التي يستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Article 7: Manufacturing processes in which mercury is used
المادة 7: عمليات التصنيع التي يستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Facilities in which mercury is produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting
المرافق التي ينتج فيها الزئبق كمادة ثانوية ناجمة عن تعدين وصهر المعادن غير الحديدية

The quantities of mercury required for those uses vary, depending on the extent of manufacturing activities, the types of process in which mercury is used and the extent of mercury use in mining activities.
وتتفاوت كميات الزئبق اللازمة لهذه الاستخدامات اعتماداً على حجم أنشطة التصنيع وأنواع العمليات التي يستخدم فيها الزئبق وحجم استخدام الزئبق في أنشطة التعدين.

9. Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used.
9 - يجوز لأي طرف أن يقدِّم اقتراحاً لتعديل المرفق باء بغية إدراج عملية تصنيع يُستخدَم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق.

The demand for mercury includes the use of mercury in mercury-added products, the use of mercury in processes which use mercury and the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining.
ويتضمن الطلب على الزئبق استخدام الزئبق في المنتجات المضاف إليها الزئبق واستخدامه في العمليات التي يستعمل فيها الزئبق واستخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

6. Introduce mercury-free mining practices where practical, particularly where ore concentration could preclude mercury use.
6- إدخال أساليب التعدين التي لا يستخدم فيها الزئبق حيثما يكون ذلك ممكناً، وخصوصاً في الحالات التي يمكن فيها أن يعوق مركز الخام استخدام الزئبق.

Wastes constitute another major medium to which mercury is released.
13 - وتشكل النفايات واسطة هامة أخرى ينطلق فيها الزئبق.

Are there sites where mercury is stored prior to use within the territory?
3 - هل هناك مواقع يخزن فيها الزئبق قبل استخدامه على أراضي الطرف؟