International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
Report of the Secretary-General on international cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
Checklist of strategic elements in developing national strategies for the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime | UN | قائمة مرجعية بالعناصر الاستراتيجية لوضع استراتيجية وطنية لمنع الجرائم ذات الصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
The Council also invited Member States to provide information to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on national efforts, if any, to develop strategies for the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime. | UN | كما دعا المجلسُ الدولَ الأعضاء إلى تقديم معلومات إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن الجهود الوطنية المبذولة، إن وجدت، لوضع استراتيجيات لمنع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم. |
2013/39. International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | 2013/39 - التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
2013/39. International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime | UN | 2013/39 - التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم |
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime (E/2013/30 and Corr.1) | UN | التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم (E/2013/30 و Corr.1) |
2. Also takes note of the outline for model legislation on identity-related crime, as well as the checklist of strategic elements in developing national strategies for the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, both of which are contained as appendices in the above-mentioned report; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بهيكل التشريع النموذجي بشأن الجرائم المتصلة بالهوية وبالقائمة المرجعية للعناصر الاستراتيجية لوضع استراتيجيات وطنية لمنع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم الواردين كتذييلين للتقرير المذكور أعلاه؛ |
3. Further takes note of the document on the development of a framework containing the basic components of a national strategy on the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, as well as the document on successful cases of public-private partnerships to address identity-related crime; | UN | 3 - يحيط علما كذلك بالوثيقة المتعلقة بوضع إطار يضم العناصر الأساسية لاستراتيجية وطنية بشأن منع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم وبالوثيقة المتعلقة بالشراكات الناجحة بين القطاعين العام والخاص في مجال التصدي للجرائم المتصلة بالهوية؛ |
5. Encourages Member States to consider adoption and implementation of national strategies on the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, including the use of public-private partnerships to address identity-related crime; | UN | 5 - يشجع الدول الأعضاء على النظر في اعتماد استراتيجيات وطنية بشأن منع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم وتنفيذها، بما في ذلك الاستفادة من إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص للتصدي للجرائم المتصلة بالهوية؛ |
identity-related crime. In the same resolution, the Council encouraged Member States to consider the adoption and implementation of national strategies on the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, including the use of public-private partnerships to address identity-related crime. | UN | 2- وفي القرار نفسه، شجَّع المجلسُ الدولَ الأعضاء على النظر في اعتماد استراتيجيات وطنية لمنع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم وتنفيذها، بما يشمل إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص والاستفادة منها في التصدي للجرائم المتصلة بالهوية. |
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime E/2013/30, chap. I, sect. B, draft resolution III, and E/2013/SR.47) | UN | التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم (E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثالث، و E/2013/SR.47) |
2. Also takes note of the outline for model legislation on identity-related crime, as well as the checklist of strategic elements in developing national strategies for the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, both of which are contained as appendices in the above-mentioned report; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بهيكل التشريع النموذجي بشأن الجرائم المتصلة بالهوية وبالقائمة المرجعية للعناصر الاستراتيجية لوضع استراتيجيات وطنية لمنع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم الواردين كتذييلين للتقرير المذكور أعلاه؛ |
3. Further takes note of the document on the development of a framework containing the basic components of a national strategy on the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, as well as the document on successful cases of public-private partnerships to address identity-related crime; | UN | 3 - يحيط علما كذلك بالوثيقة المتعلقة بوضع إطار يضم العناصر الأساسية لاستراتيجية وطنية بشأن منع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم وبالوثيقة المتعلقة بالشراكات الناجحة بين القطاعين العام والخاص في مجال التصدي للجرائم المتصلة بالهوية؛ |
5. Encourages Member States to consider adoption and implementation of national strategies on the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime, including the use of public-private partnerships to address identity-related crime; | UN | 5 - يشجع الدول الأعضاء على النظر في اعتماد استراتيجيات وطنية بشأن منع الجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم وتنفيذها، بما في ذلك الاستفادة من إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص للتصدي للجرائم المتصلة بالهوية؛ |
E/RES/2013/39 Item 14 (c) - - Resolution adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2013 - - International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime [A C E F R S] - - 2 pages Communications to the Editor | UN | E/RES/2013/39 البند 14 (ج) - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 25 تموز/يوليه 2013 - التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
Further mandates in the area of identity-related crime are contained in a draft resolution recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session for adoption by the Economic and Social Council, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime " (ibid., draft resolution III). | UN | وترد ولايات أخرى في مجال الجرائم المتصلة بالهوية في مشروع قرار أوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين، بعنوان " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم " (المرجع نفسه، مشروع القرار الثالث). |