"فيه المجلس بقوة" - Translation from Arabic to English

• in which the Council strongly

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/ يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ()، بوصفه إسهاما قيما في مكافحة الاتجار بالماس الممول للنزاعات،

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ( )، بوصفه إسهاما قيما في مكافحة الاتجار بالماس الممول للنزاعات،

At the meeting, a statement by the President was adopted (S/PRST/2011/21), in which the Council strongly condemned LRA for the atrocities committed, the recruitment and use of children and the continued abuses of human rights, including the displacement of over 440,000 people across the region.
وفي الاجتماع، تم اعتماد بيان رئاسي (S/PRST/2011/21)، أدان فيه المجلس بقوة جيش الرب للمقاومة على الفظائع التي ارتكبها وتجنيد الأطفال واستخدامهم والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك تشريد أكثر من 000 440 شخص في مختلف أنحاء المنطقة.

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ()، بوصفه إسهاما قيما في مكافحة الاتجار بالماس الممول للصراعات،

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات()، بوصفه إسهاما قيما في مكافحة الاتجار بالماس الممول للصراعات،

He highlighted the importance of the Security Council resolution 1261 (1999) of 25 August 1999 in which the Council strongly condemned the involvement of persons under the age of 18 in armed conflict and emphasized the extremely negative impact of all types of armed conflicts on children.
وأكد أهمية قرار مجلس الأمن 1261(1999) المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999، الذي أدان فيه المجلس بقوة اشتراك الأشخاص دون سن الثامنة عشرة في المنازعات المسلحة وشدّد على ما لجميع أنواع المنازعات المسلحة من تأثير سلبي بالغ في الأطفال.

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme, as well as the ongoing process to refine and implement the regime, as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/ يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات()، فضلا عن العملية الجارية لصقل ذلك النظام وتنفيذه بوصفه إسهاما قيما في مكافحة الاتجار بالماس المموِّل للصراعات،

Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1459 (2003) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2003 الذي أيد فيه المجلس بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ()، بوصفه إسهاما قيما في مكافحة الاتجار بالماس الممول للنزاعات،

Recalling the statement by its President of 24 July 1996 (S/PRST/1996/31) in which the Council strongly condemned any attempt to overthrow the legitimate Government of Burundi by force or coup d'état, and recalling also the statement by its President of 29 July 1996 (S/PRST/1996/32) in which the Council condemned the actions that led to the overthrow of constitutional order in Burundi,
وإذ يشير إلى البيان الذي أدلى به رئيسه فــي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/PRST/1996/31)، والذي أدان فيه المجلس بقوة أية محاولة لﻹطاحة بالحكومة الشرعية لبوروندي باستخدام القوة أو عــن طريق اﻹنقلاب، وإذ يشير أيضا إلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/PRST/1996/32) والذي أدان فيه المجلس اﻷعمال التـي أفضت إلى اﻹطاحة بالنظام الدستوري في بوروندي،

“Recalling the statement by its President of 24 July 1996 (S/PRST/1996/31), in which the Council strongly condemned any attempt to overthrow the legitimate Government of Burundi by force or coup d’état, and recalling also the statement by its President of 29 July 1996 (S/PRST/1996/32), in which the Council condemned the actions that led to the overthrow of constitutional order in Burundi,
" وإذ يشير إلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦ (S/PRST/1996/31)، والذي أدان فيه المجلس بقوة أية محاولة لﻹطاحة بحكومة بوروندي الشرعية باستخدام القوة أو عن طريق اﻹنقلاب، وإذ يشير أيضا إلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ٢٩ تموز/ يوليه ١٩٩٦ (S/PRST/1996/32) والذي أدان فيه المجلس اﻷعمال التي أفضت إلى اﻹطاحة بالنظام الدستوري في بوروندي،