"فيينا في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Vienna from
• Vienna on
• New York from
• Safety of
• Geneva from

The Foundation attended all the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, from 2008 to 2011.
حضرت المؤسسة جميع دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في فيينا في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July 1999.
وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لهذه اللجنة، التي عقدت في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 1999.

8. The fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
٨ - وقد عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

The meeting was held in Vienna from 12 to 14 February 1997 and was attended by 111 Member States.
وقد عقد الاجتماع في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ وحضرته ١١١ دولة عضوا.

38. The World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, adopted a Declaration and Programme of Action, which deal with a wide range of issues and principles concerning human rights.
٣٨ - واعتمد المؤتمر العالمي لحقوق الانسان الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٤ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إعلانا وبرنامجا للعمل، تناول فيهما مجموعة كبيرة من القضايا والمبادئ المتعلقة بحقوق الانسان.

The thirty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs is scheduled to be held at Vienna from 11 to 20 April 1994.
٨ - من المقرر أن تعقــد الــدورة السابعة والثلاثون للجنة المخدرات في فيينا في الفترة من ١١ إلى ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

1. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its third session at Vienna from 26 April to 6 May 1994.
١ ـ عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثالثة في فيينا في الفترة من ٦٢ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ٤٩٩١.

164. The World Conference on Human Rights was held at Vienna from 14 to 25 June 1993.
١٦٤ - وعقد المؤتمر العالمي الثاني لحقوق الانسان في فيينا في الفترة من ١٤ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

3. Notes that the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, identified the situations and obstacles which affect the full enjoyment of human rights;
٣ - تلاحظ أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، المعقود في فيينا في الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، حدد الحالات والعقبات التي تمس التمتع التام بحقوق اﻹنسان؛

The Working Group on Trafficking in Persons met in Vienna from 6 to 8 November 2013.
49- اجتمع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Commission held its twenty-second session in Vienna from 22 to 26 April 2013.
114- عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في فيينا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013.

(a) The President of the Board attended the World Water Congress, held in Vienna from 7 to 12 September 2008;
(أ) حضر رئيس المجلس مؤتمر المياه العالمي، المعقود في فيينا في الفترة من 7 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008؛

The organization also attended the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 21 to 25 March 2011.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي عقدت في فيينا في الفترة من 21 إلى 25 آذار/ مارس 2011.

It is foreseen that these consultations will take place in Vienna from September to November 2013.
ومن المتوقع أن تجري هذه المشاورات في فيينا في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Commission held the regular part of its twenty-third session in Vienna from 12 to 16 May 2014, during which time there were 10 plenary meetings and 9 meetings of the Committee of the Whole.
102- عقدت اللجنةُ الجزءَ العادي من دورتها الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 أيار 2014، وعُقِدت خلال تلك الفترة 10 جلسات عامة و 9 جلسات للجنة الجامعة.

:: Thirty-eighth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 24 to 26 November 2010
:: الدورة الثامنة والثلاثون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

:: Fortieth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 20 to 22 November 2012
:: الدورة الأربعون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

The third meeting of the Expert Group was held in Vienna from 25 to 28 March 2014, with extrabudgetary resources provided by the Government of Brazil.
5- وعُقدَ الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في فيينا في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014 بموارد خارجة عن الميزانية قدَّمتها حكومة البرازيل.

5. The seventh meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance was held in Vienna from 28 to 30 October 2013.
5- وقد عُقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في فيينا في الفترة من 28 إلى30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

6. The fifth meeting of the Working Group on Trafficking in Persons was held in Vienna from 6 to 8 November 2013.
6- وعُقد الاجتماع الخامس للفريق العامل المعني بالاتِّجار بالأشخاص في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

UNIDO participated in the general meeting on cooperation held in Vienna on 17-19 July 2001, as well as in the sectoral meeting held in Cairo.
وشاركت اليونيدو في الاجتماع العام المعني بالتعاون، المعقود في فيينا في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2001، وكذلك في الاجتماع القطاعي المعقود في القاهرة.

The thirty-eighth session of the United Nations Commission on International Trade Law was held in New York from 4 to 15 July 2005.
31- عُقدت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في فيينا في الفترة من 4 إلى 15 تموز/يوليه 2005.

Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,
وإذ تلاحظ أن الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة المتعلقة بأمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة قد عقد في فيينا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003،

4. The Committee held its fifty-fifth session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 26 July 2013.
4 - عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.