"في آخر مرة" - Translation from Arabic to English

• the last time
• Last time I
• most recently
• last time we
• at last
• was last
• Last I
• When I last
• that last time
• during last

We talked about this. This was our problem the last time.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

There was a sub here the last time I dropped Blue off.
كان هنالك مُعلم بديل في آخر مرة أحضرت بلو إلى هُنا

So, wait a second. the last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

What were you working on the last time you were together?
مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟

And it's okay if you don't remember him because you were only six the last time he was here
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

the last time I left, I hurt people. I know that.
في آخر مرة رحلتُ فيها جرحتُ بعض الناس, أعلم ذلك

I think the last time I saw you, I was 6.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

the last time we met, you said you still loved me.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

I was still Catelyn Tully the last time I stayed here.
في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي

Actually, I think we met the last time I was here.
في الواقع, لقد تقابلنا في آخر مرة كنت فيها هنا

I'll say. the last time the city was sued for wrongful arrest, they settled out of court for $3 million.
في آخر مرة رُفعت قضية إعتقال غير قانوني على شرطة المدينة توصلوا إلى 3 ملايين دولار لتسوية الدعوى

I-I should have said something the last time I was herebut, no.
كان يجب أن أقول شيئًا في آخر مرة كنت هنا

Well, now the last time you tried to help, you burned a goddamn trailer to the ground.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

Looks like they're in more trouble than I was the last time I tried to put on overalls.
يبدو أنهم في مأزق أكثر مني في آخر مرة حاولت أرتداء وزرة العمل

You saw what happened the last time she was here.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

Do you remember our troubles the last time an outsider was killed up here?
أتذكرون المصاعب التي واجهناها في آخر مرة قتلنا أحدهم هنا؟

Last time I checked, grain was a food group.
في آخر مرة تحققت بها، كانت الحنطة طعاماً.

The mandate was most recently renewed in resolution 2000/42 and endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2000/264.
2- وتم تمديد الولاية في آخر مرة عملاً بالقرار 2000/42، ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا التمديد في مقرره 2000/264.

Proportion of never married women and men aged 15-24 using a condom at last sex
نسبة النساء والرجال غير المتزوجين سابقاً الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما الذين استعملوا الرفالات في آخر مرة مارسوا فيها الجنس

Data on relative price levels was last collected in the mid-1990s.
وقد جمعت البيانات المتعلقة بمستويات الأسعار النسبية في آخر مرة في منتصف التسعينات.

Last I checked, I was the best hacker you had, so what I was up to was making you a lot of money.
في آخر مرة تفقدت كنت افضل هاكر عندك لذلك ما أفعله هو جلب الكثير من النقود لك

When I last spoke to them, they believed you were a model employee.
في آخر مرة تحدثت إليهم ظنوا أنّك موظف نموذجي

We remember that last time it took almost a week for one delegation to react to a single proposal.
ونحن نتذكر أنه في آخر مرة استغرق أحد الوفود ما يكاد يصل إلى أسبوع لكي يرد على اقتراح واحد.

Proportion of the sexually active population aged 15-24 reporting the use of a condom during last sexual intercourse with a non-regular partner in the last 12 months
استخدام الرفالة في آخر مرة مورس فيها الجنس المحفوف بالمخاطر(2) (دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز)