"في أذني" - Translation from Arabic to English

• in my ear
• in my ears
• into my ear
• to my ear

Maybe you should have, like, grabbed me by the shoulders, and whispered something real sexy in my ear.
ربما يجب أن يكون، مثل، أمسك لي من قبل الكتفين، وهمس شيئا حقيقيا مثير في أذني.

And then I heard this voice, like somebody whispering in my ear.
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

And a spirit whispered in my ear that the mystery to this abduction is only gonna be untangled by a man who knows the comings and goings of the other side.
وهمست روح في أذني لن يحل لغز هذا الإختطاف سوى رجل يدرك طريقة عمل الجانب الآخر

Lulled by the pleasant associations conjured up by the music, I began to fall asleep, the waltz still playing in my ears.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

I might have plied Alaric with enough alcohol to slur the news into my ear.
أنا قد إجتهد ألاريك مع ما يكفي من الكحول لافتراء الأخبار في أذني.

Come on, Johnny, at least blow in my ear before you take me to bed.
هيا جوني على الاقل أنفخ في أذني قبل أن تأخذني إلى الفراش.

So I come home with this thing in my ear and he's all, "what the hell is that?"
إذاً عدت للبيت مع ذلك الشيء في أذني هذا كل شيء، ماهذا بحق الجحيم؟

I forgot you put this thing in my ear.
لقد نسيت أن تضع هذا الشيء في أذني.

I can't imagine staying sane with someone buzzing in my ear all day
‫لا يمكنني أن أبقى عاقلًا مادام يوجد من يزنّ في أذني طوال النهار

From whence it came I do not know, like some spirit of God whispered it in my ear.
من أين أتت؟ لا أعلم كأنه وحي من عند الله همس في أذني

I've got them in my ear right now, telling me you're not a bad guy.
أنا أسمع صوتيهما في أذني الآن، يؤكدان لي أنك لست شخصاً شريراً

He's honking in my ear like a mad Irish goose.
وهو التزمير في أذني مثل أوزة جنون الايرلندية.

The weird thing is, last night in my dream, this very tree leaned over and whispered in my ear,
أغرب شيء لقد حلمت أن هذه الشجرة مالت نحوي وهمست في أذني

You whispered in my ear that you'd take me to a place free of nightmares.
كنت همست في أذني ان كنت تأخذني إلى مكان ان كنت تأخذني إلى مكان

Well, I used to love it when you stood behind me and whispered instructions in my ear.
حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي وتهمس بالتعليمات في أذني.

I slept in the guest room of my own house, and I'm pretty sure I still have some of your brother in my ear.
نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

And... and if I slip, it will be because you were screaming in my ear and not because I don't know what I'm doing.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

Except, of course, for the fact that I'm feeling all these things I've never felt before, like in my stomach and my throat and even kind of in my ears.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

I-I got this strange, um, like a buzzing, ringing in my ears.
II حصلت على هذا غريب، أم، مثل أزيز، طنين في أذني.

My grandmother whispered this recipe into my ear on her deathbed.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

I might just put my finger to my ear and twirl it in small circles. We can't do something like that, Tom.
ربما أضع إصبعي في أذني وأجعله يدور في دوائر صغيرة