"في أسبوعين" - Translation from Arabic to English

• in two weeks
• to two weeks
• in a couple of weeks
• in a fortnight

Two women dead in two weeks, both killed in their own homes, and no sign of forced entry.
امرأتان ميتتان في أسبوعين كلتاهما قتلتا في منزليهما ولا آثار اقتحام، الأرض كانت مغطاة ببتلات الورود

in two weeks 23 of you will be dead.
في أسبوعين ثلاثة و عشرون منكم سيكونون أمواتا

This is the third raid of the campus in two weeks.
هذا ثالث هجوم على الحرم الجامعي في أسبوعين

The predelivery leave may be shortened to two weeks based on a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating fitness to continue working;
ويمكن اختصار إجازة ما قبل الوضع في أسبوعين استنادا إلى شهادة من طبيب مؤهل رسميا أو قابلة مؤهلة رسميا تشير إلى القدرة على مواصلة العمل؛

Uh, we go to Nationals in a couple of weeks.
نحن ذاهبون للمنافسات الوطنية في أسبوعين هذا رائع

The diplomatic summit on Eos 7 is in two weeks.
قمة الدبلوماسية على إيوس 7 هي في أسبوعين.

We've had four dead bodies in two weeks.
لقد شهدنا أربع جرائم قتل في أسبوعين فحسب.

And only two to smile, so why don't you just admit that I'm the best-looking guy you've seen in two weeks?
وعضلتان فقط ببإبتسام لذلك لم لا تعترفين بأنني أفضل وسيم رأيته في أسبوعين ؟

There's no way we can get to all of them in two weeks.
مستحيل أن نتمكن منهم في أسبوعين فقط أوتعلم شيئاً؟

He didn't meet, fall in love with, and marry a woman in two weeks.
لم يتقابل، ويقع في الحب ويتزوج من إمرأة في أسبوعين

No danger. With compresses, is likely to be cured in two weeks.
لا توجد أخطار, مع الضمادات سيشفى في أسبوعين

That's more than your people could do in two weeks.
ذلك أكثر مما تستطيع جماعتك فعله في أسبوعين

You know, his music sales have gone up a thousand percent in two weeks.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

Three people eating hard candy in two weeks?
ثلاث أشخاص يأكلون حلوى صعبة في أسبوعين ؟

So pack your bags,'cause in two weeks, your little career flames out.
لذا احزم حقائبك ، لأنّه في أسبوعين مسيرتك المهنية سوف تـنـتهي

It's not easy putting a wedding together in two weeks.
أعتقد أنني محظوظه لأنني وجدت هذا الثوب ليس سهلاً ان تحضر لزفاف في أسبوعين

They're saying stolen cars are up 300% in two weeks.
يقول بأن سرقة المركبات إرتفعت إلى 300% في أسبوعين

Tell your boy to wrap up that bullshit detail in two weeks.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين

The pre-delivery leave may be shortened to two weeks based on a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating fitness to continue working.
ويمكن اختصار إجازة ما قبل الوضع في أسبوعين استنادا إلى شهادة من طبيب مؤهل رسميا أو قابلة مؤهلة رسميا تشير إلى القدرة على مواصلة العمل.

Oh, yes, I read about that. They say you could double that cheque in a couple of weeks.
أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين

My men will go there in a fortnight and burn them to the ground.
سيذهب رجالي في أسبوعين إلى هناك ويحرقونها بأكملها.