"في أعماقها" - Translation from Arabic to English

• deep down
• deep inside
• in its depths

She was probably always a woman deep down inside.
لقد كانت على الأرجح دائما امرأة في أعماقها

I just think deep down... maybe she was hoping her mom was still alive... somewhere.
أعتقد أنّه في أعماقها.. ربّما.. كانت تأمل أن تكون أمّها ما زالت على قيد الحياة

I think deep down she blames herself for everything that's wrong with me.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

And even though her memory of you had been wiped, deep down she knew she had a daughter.
وعلى الرغم من مسح ذاكرتها التي تخصك فقد علمت في أعماقها بأن لديها ابنة

This means that deep inside of her there is a seedling of regret.
ذلك يعني أنّ في أعماقها هُناك بذرة من الندم.

Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth the pieces of stars buried in its depths since its creation...
الآلات تحمل وتنقل وتحفر في كل مكان من هذا العالم وكل ذلك من خيرات الأرض قطع من النجوم دفنت في أعماقها ..... منذ نشأتها

deep down, I think that she knows that I want to do it too.
في أعماقها أعتقد أنها تعلم أني أريد أن أفعل ذلك أيضاً

I didn't tell her anything she didn't already know deep down.
لم أخبرها بشيء تجهله في أعماقها. على الأرجح.

You know, she wants to sound like it doesn't matter, because she knows deep down
إنها تريد أن تبدو و كأن الأمر لا يهم لأنها تعرف في أعماقها

deep down she can't be happy, right?
في أعماقها لا يمكن أن تكون سعيدة, صحيح ؟

You know, deep down she's a really good person.
كما تعلمين في أعماقها هي شخص طيب حقاً

When a woman's kissed, it's because deep down she wants to be kissed.
... عندما تُقبَل امرأة فلأنها في أعماقها ترغب في أن تُقبَل

is in my wheelhouse. deep down, she's still a little girl.
في أعماقها هي ما زالت طفلة صغيرة

Do you think she knows, deep down, that Sarah's not OK?
هل تعتقدين أنها تعرف في أعماقها أن (سارة) ليست بخير؟

No, I'm not sure she was, deep down.
كلا, لستُ متأكدة أنها كذلك في أعماقها

deep down, she feels unworthy.
في أعماقها تشعر بأنها لاتستحق

Raimy likes people to think she's this hard-ass Furiosa type, but deep down, she's just a big softie.
(رايمي) تفضل أن يعتقد الناس أنها عتيّة وصعبة المراس ولكن في أعماقها هي لطيفة جدًا

deep down, Abby is one of us. It can still be good.
آبي) واحدة منا في أعماقها ما زال يمكن لهذا أن يكون جيداً

I was kind of hoping she was including herself in that group, that maybe there was a real Amanda deep down that would come out if I showed her mercy.
كنت آمل أن تطبّق هذا الأمر على نفسها أنه ربما يوجد (أماندا) الحقيقية في أعماقها وأن ذلك سيظهر حين أظهر لها الرحمة

deep down, I think she has to, but we're talking about Elena here.
أظنّها في أعماقها تدرك ذلك، لكنّنا نتحدث عن (إيلينا).

She gets bounced around from one foster home to the next, always knowing deep inside that she was meant for something better.
تتنقل من دار رعاية إلى آخر، عالمة دوماً، في أعماقها أنّها أعدّت لشيءٍ أفضل.

The jungle holds both beauty and terror in its depths,
"الغابة تحمل في أعماقها كلا الجمال والرعب"