"في أعمال الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• in the work of the Meeting
• to the work of the meeting
• in the work of the Group
• took part in the proceedings

If any difficulties arose, the timetable could be rearranged, as appropriate, to enable all Parties to participate in the work of the Meeting.
فإن ظهرت أي صعوبات، أمكن إعادة ترتيب الجدول الزمني، عند الاقتضاء، لتمكين جميع الأطراف من المشاركة في أعمال الاجتماع.

This will aid delegations in planning their participation in the work of the Meeting.
ومن شأن ذلك أن يساعد الوفود في التخطيط لمشاركتهم في أعمال الاجتماع.

3. The following Signatory State to the Convention participated in the work of the meeting: Egypt.
3- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

Experts are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء على تقديم ورقات موجزة (تتألف من خمس صفحات تقريباً) كمساهمة منهم في أعمال الاجتماع.

Experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يتم تشجيع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

12. The representative of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Group.
12- وشارك في أعمال الاجتماع ممثل دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة.

6. The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) participated in the work of the Meeting.
6- وشارك في أعمال الاجتماع أيضاً ممثلون عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

12. The following State for which the Convention has not yet entered into force participated in the work of the Meeting: Iraq.
١٢- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية التي لم تدخل الاتفاقية بعد حيز النفاذ بالنسبة إليها: العراق.

13. The following signatory State participated in the work of the Meeting: Egypt.
١٣- وشاركت الدولة الموقعة التالية في أعمال الاجتماع: مصر.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Egypt and Viet Nam.
12- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

4. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the meeting: Egypt.
4- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

14. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
14- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان، وفييت نام، ومصر.

3. The representative of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of the Economic Community of Central African States (ECCAS) also participated in the work of the Meeting.
٣ - وشارك في أعمال الاجتماع أيضا ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

13. The following Signatory States also participated in the work of the Meeting: Egypt, Nigeria and Turkey.
13- وشاركت أيضاً في أعمال الاجتماع الدول الموقعة التالية: تركيا، ومصر، ونيجيريا.

15. The representatives of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Meeting.
15- وشارك في أعمال الاجتماع ممثلا معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام.

16. The International Committee of the Red Cross (ICRC) also took part in the work of the Meeting.
16- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً لجنة الصليب الأحمر الدولية.

10. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Egypt and Nigeria.
10- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Afghanistan and Egypt.
12- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: أفغانستان ومصر.

Experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

Experts nominated by member states are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين تعيِّنهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (تتألف من خمس صفحات تقريباً) كمساهمة منهم في أعمال الاجتماع.

Experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين عينتّهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (5 صفحات تقريباً) كمساهمات في أعمال الاجتماع.

12. The following State, which has deposited its instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to the Convention, but for which it has not yet entered into force also participated in the work of the Group: Sri Lanka.
12- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية التي أودعت صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها إلى الاتفاقية ولكن لم يبدأ نفاذ الاتفاقية فيما يخصها بعد: سري لانكا.

4. The following United Nations entities took part in the proceedings: the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (UNCHRD-CA), the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA), the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
4 - وشاركت كيانات الأمم المتحدة التالية في أعمال الاجتماع: مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.