"في أفريقيا الغربية" - Translation from Arabic to English

• in West Africa
• West African
• in Western Africa
• in the West Africa
• of West

Assessment of transnational organized criminal groups in West Africa
تقدير حجم الجماعات الاجرامية المنظمة عبر الوطنية في أفريقيا الغربية

As was seen, for example, in West Africa, the conditions of the refugee camps remain dire and refugees continue to be vulnerable to exploitation.
وثبت، في أفريقيا الغربية مثلا، أن الظروف السائدة في مخيمات اللاجئين لا تزال صعبة ولا يزال اللاجئون فيها عرضة للاستغلال.

The mission of the Centre is to be the prime catalyst and facilitator for strategic analysis and capacity-building for sustainable democracy and development in West Africa.
وتتمثل مهمة المنظمة في أن تكون الحافز والميسر الرئيسي في مجال التحليل الاستراتيجي وبناء القدرات من أجل الديمقراطية والتنمية المستدامة في أفريقيا الغربية.

The Project for Study and Research on the West African Artistic, Cultural and Musical Heritage functions under its auspices.
وهي تضم مشروع الدراسات والبحوث في التراث الفني والثقافي والموسيقي في أفريقيا الغربية.

They are expected to exceed 3 per cent in Western Africa, Melanesia and Micronesia.
ومن المتوقع أن تتجاوز تلك المعدلات 3 في المائة في أفريقيا الغربية وميلانيزيا وميكرونيزيا.

The concept is now being introduced through an integrated regional programme to five other countries in West Africa;
ويجري في الوقت الراهن إدخال هذا المفهوم إلى خمسة بلدان أخرى في أفريقيا الغربية عن طريق برنامج إقليمي متكامل؛

:: Mamadou Cissokho, Honorable President of the Network of Farmers' and Agricultural Producers' Organizations in West Africa (ROPPA)
:: السيد Mamadou Cissokho، الرئيس الفخري لشبكة منظمات الفلاحين والمنتجين في أفريقيا الغربية

I wish once again to reassure the leaders of the region that, as part of the United Nations commitment to consolidating democracy in West Africa, UNOWA will continue to encourage and actively support these efforts.
وأود مرة أخرى طمأنة زعماء المنطقة إلى أن المكتب سيواصل تشجيع ودعم هذه الجهود بنشاط، كجزء من التزام الأمم المتحدة لتوطيد الديمقراطية في أفريقيا الغربية.

The Office will also study the feasibility of establishing an asset recovery network in West Africa along the lines of the Asset Recovery Inter-agency Network of Southern Africa.
وسوف يدرس المكتب أيضا جدوى إنشاء شبكة لاسترداد الموجودات في أفريقيا الغربية على غرار شبكة الجنوب الأفريقي المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات.

(iii) Two ad hoc expert group meetings on: harmonization of macroeconomic convergence programmes in the Economic Community of West African States and the West African Economic and Monetary Union: towards a single monetary zone; trade liberalization in West Africa: obstacles, constraints and remedial policies;
`3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تحقيق التناسق في برامج تقارب الاقتصاد الكلي في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفي الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا: نحو منطقة عملة وحيدة؛ تحرير التجارة في أفريقيا الغربية: العقبات والعوائق والسياسات العلاجية؛

The Organization is also continuing to implement technical cooperation projects in this area, including the promotion of renewable energy for electricity generation and productive uses in West Africa and in other specific target regions.
كما تواصل المنظمة تنفيذ مشاريع التعاون التقني في هذا المجال، بما في ذلك ترويج استخدام مصادر الطاقة المتجدّدة في توليد الكهرباء وفي أغراض إنتاجية في أفريقيا الغربية وفي مناطق مستهدفة محدّدة أخرى.

Benin participates actively in the efforts of ECOWAS and WAEMU in West Africa.
تشارك بنن بشكل نشيط في جهود المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، في أفريقيا الغربية.

He wanted authority over both black and white missionaries in West Africa, but his English white superiors had a problem.
لقد أبتغى السلطة على كل من المبشرين البيض والسود في أفريقيا الغربية ولكن رؤساءه من الإنجليز البيض كان لديهم إشكالية في ذلك

The importance of container control in West Africa was underlined by a seizure of a container with 14 tons of cement mixed with cocaine in Tin Can Port, Nigeria, in June 2006.
وقد برزت أهمية مراقبة الحاويات في أفريقيا الغربية من خلال ضبط حاوية كان في داخلها 14 طنّاً من الإسمنت المخلوط بالكوكايين في ميناء تين كان، في نيجيريا، في حزيران/يونيه 2006.

Other countries in West Africa
بلدان أخرى في أفريقيا الغربية

A joint UNHCR/Save the Children monitoring mission also worked in West Africa in June 2001 to support and guide the deployed staff during their assignment.
كما عملت بعثة رصد مشتركة بين المفوضية وصندوق إنقاذ الطفل في أفريقيا الغربية في حزيران/يونيه 2001 لدعم الموظفين الموفدين وتوجيههم أثناء تأديتهم لمهمتهم.

Currently there are ongoing operations to assist returns from Thailand to Cambodia, from Bangladesh to Myanmar and from several West African countries to Liberia.
ويجري اﻵن الاضطلاع بعمليات للمساعدة على العودة من تايلند إلى كمبوديا ومن بنغلاديش إلى ميانمار، ومن عدة بلدان في أفريقيا الغربية إلى ليبيريا.

UNESCO also implemented several projects on the issue of trafficking in women and girls in Western Africa and Asia.
ونفذت اليونسكو أيضا عدة مشاريع حول قضية الاتجار بالنساء والفتيات في أفريقيا الغربية وآسيا.

It planned to place sustainable development at the heart of its national economic programme and to contribute to the promotion of a green economy in Western Africa.
ومن المقرر أن تقوم غينيا بوضع التنمية المستدامة في قلب برنامجها الاقتصادي الوطني والمساهمة في تعزيز الاقتصاد الأخضر في أفريقيا الغربية.

38. In 2001, UNHCR's activities in the West Africa region covered 21 countries.
38- وفي عام 2001 غطت أنشطة المفوضية في أفريقيا الغربية 21 بلداً.

These two bilateral treaties are supplemented by the Tananarive Convention, which covers all the French-speaking countries of West and Central Africa, including Madagascar.
إلى هذين الاتفاقين تضاف اتفاقية تاناناريف التي يشمل نطاق تطبيقها مجموع البلدان الفرانكوفونية في أفريقيا الغربية وأفريقيا الوسطى بما فيها مدغشقر.