"في ألم" - Translation from Arabic to English

• in pain
• in agony
• 's in
• of pain
• suffering to

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

Sweetheart,when the theater is in pain,I come to mend the wound.
عزيزتي , عندما يكون المسرح في ألم آتي لكي اعالجه

The families of those whose remains have not been found and properly buried in Kuwait continue to live in pain and experience distress.
وما زالت أسر المفقودين الذين لم يُعثر على رفاتهم ولم يُدفنوا بطريقة لائقة تعيش في ألم وأسى.

I'd rather come along and be in pain than wait here to die like a sitting duck.
أفضل القدوم بمفردي وأن أكون في ألم على إنتظار الموت هنا كبطة جالسة

We're afraid of things we don't know, especially when we've been... living in pain this long.
نخشى ما نجهله، خاصة حين نعيش في ألم لفترة طويلة كتلك.

Thanks to you, that poor man is upstairs writhing in pain, knowing he can never conceive.
الفضل لك ذلك الرجل المسكين بالطابق الأعلي يكتب في ألم , لمعرفته بأنه لا يستطيع الإنجاب

I know it feels like he's healthy, but he'll be in pain when he's born and he won't survive.
شعورك بأنه بصحة جيدة ولكنه سيعيش في ألم عندما يُولد ، ولن ينجو

When a patient is in pain, dying is not a tragedy.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة

I know that he must be in pain physically, but he ends up being the happiest guy around.
أعلم انه بالتأكيد في ألم جسدي، لكن آنتهى به المطاف بكونه أسعد رجل في الأنحاء

Most of which I will either be in pain, or at the very least sad.
، اما سأكون خلالها في ألم أو على أقلّ تقدير حزين

The curse of Eve is to bring forth children in pain, not to suffer menstrual cramps.
إن لعنة حوا لتُخرج الأطفال منها في ألم ليس لكى تعاني من تشنجات الحيض

I'm getting divorced. I'm in pain, too. I'm in a great deal of pain.
انا سوف احصل على الطلاق , انا في ألم ابضاً انا في ألم شديد

My son's in pain. We're all in pain, except my wife, which is very painful.
أبني في ألم و كلنا في ألم ماعدا زوجتي ممكا يشعرني بألم شديد

Unless she is in pain, but she's not showing it.
الا اذا كانت في ألم ايضاً لكنها لا تظهر ذلك

When the woman's doubled over in pain, she pops a pill,
عندما تكون المرأة في ألم مزدوج وتأخذ حبة

I'm sorry you're in pain, but none of this would've happened if you hadn't lowered your guard.
أنا أسف أنكي في ألم لكن لا شئ من هذا حدث لو لم تكون خففت حراستك

Honey, I know you're in pain right now, but I'm a little turned on.
العسل، وأنا أعلم أنت في ألم الآن، ولكن أنا تشغيل قليلا.

Maybe you should kill your father. - I'm in pain, man.
ربما يجب عليك ان تقتل والدك انا اعيش في ألم يا رجل

His last hours will be spent in agony. Begging for death.
سيمضي ساعاته الأخيرة في ألم متوسلًا الموت.

My wife's in labor. Can we use your phone?
زوجتي في ألم الولادة هل نستطيع إستعمال هاتفك؟

I know you see me as having left you, but when your mother and I split up, I was in a lot of pain.
أعلم، أنك تعتقدين أنّني تركتكِ. ولكنعندماأنفصناأنا وأمكِ، كنتُ في ألم كبير.

1. The perpetrator caused great physical or mental pain or suffering to, or serious injury to body or health of, one or more persons.
1 - أن يتسبب مرتكب الجريمة في ألم بدني أو معنوي شديد أو معاناة شديدة أو أضرار بليغة بجسد أو بصحة شخص واحد أو أكثر.