"في أمريكا اللاتينية والكاريبي" - Translation from Arabic to English

• in Latin America and the Caribbean
• for Latin America and the Caribbean
• of Latin America and the Caribbean
• Latin American and Caribbean
• OLACEFS
• used in LAC
• CRECTEALC
• Latin America and the Caribbean in

ECLAC coordinates all ACIS interventions in Latin America and the Caribbean.
وتنسﱢق اللجنة جميع عمليات هذا النظام في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

It is centuries, centuries of battles, of struggles, of hopes, of suffering of millions and millions of human beings in Latin America and the Caribbean.
قرون وقرون من المعارك ومن النضال ومن الآمال ومن عذاب الملايين من بني البشر في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The proportion of people admitted for the treatment of amphetamines use is 4.3 per cent in the Americas: 10.7 per cent in North America and 1.8 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتبلغ نسبة الأشخاص الذين يُدخلون في المستشفيات للعلاج من تعاطي الميثامفيتامينات 4.3 في المائة في الأمريكتين، وهي: 10.7 في المائة في أمريكا الشمالية و1.8 في المائة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

It was essential to support productive investment in Latin America and the Caribbean, which would contribute to development and greater well-being.
ومن الضروري دعم الاستثمار الإنتاجي في أمريكا اللاتينية والكاريبي مما يسهم في التنمية والرفاهية الأكبر.

We have reduced the maternal mortality rate to below the average for Latin America and the Caribbean.
كما خفضنا معدل الوفيات النفاسية إلى ما دون متوسط حالات الوفيات تلك في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The same delegations referred to the arrangements for participation and membership of the Development Fund for the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean.
وأشارت نفس الوفود إلى ترتيبات المشاركة والعضوية في صندوق تنمية الشعوب اﻷصلية في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Implementation of the Business Plan in Latin America and the Caribbean
تنفيذ خطة اﻷعمال في أمريكا اللاتينية والكاريبي

IMPLEMENTATION OF THE BUSINESS PLAN in Latin America and the Caribbean
تنفيذ خطة اﻷعمال في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Implementation of the Business Plan in Latin America and the Caribbean.
تنفيذ خطة اﻷعمال في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Failure to implement the integrated programmes in Latin America and the Caribbean for lack of funding would mean wasting resources of the Secretariat and recipient States.
وعدم تنفيذ البرامج المتكاملة في أمريكا اللاتينية والكاريبي سيعني تبديد موارد اﻷمانة والدول المستفيدة.

E-health infrastructure in Latin America and the Caribbean
البنية التحتية للصحة الإلكترونية في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Summary by the Chairman of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean
موجز مقدم من رئيس منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والكاريبي

We have approximately 300 direct members in Latin America and the Caribbean.
ولدينا ما يقارب الـ 300 من الأعضاء ذوي العضوية المباشرة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The country was the largest outward investor in Latin America and the Caribbean during the period 1992-1997.
فقد كان البلد أكبر مستثمر في أمريكا اللاتينية والكاريبي يتوجه إلى الخارج أثناء الفترة 1992-1997.

Total expenditure in Latin America and the Caribbean also increased, accounting for 8.2 per cent of overall expenditure.
كما ازداد مجموع الإنفاق في أمريكا اللاتينية والكاريبي بنسبة 8.2 في المائة من الإنفاق الكلي.

Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean
مرصد الطاقة المتجدّدة في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Such a management tool was subsequently developed by the regional legal adviser of the United Nations Office on Drugs and Crime for Latin America and the Caribbean.
وقد قام المستشار القانوني الاقليمي التابع للمكتب في أمريكا اللاتينية والكاريبي لاحقا بانشاء أداة ادارية من هذا القبيل.

Federation of National Associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean (Federación de Asociaciónes Nacionales de Agentes de Carga de América Latina y del Caribe)
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Association of Latin American and Caribbean Economists (Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe)
رابطة الاقتصاديين في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Rio marker 1 was most used in LAC (76.8 per cent of the regional total), in the Northern Mediterranean (62.5 per cent of the regional total) and by developed country Parties (48 per cent of the total for this group) (see annex, figures 15 to 18).
وكان مؤشر ريو " 1 " هو الأكثر استخداماً في أمريكا اللاتينية والكاريبي (76.8 في المائة من المجموع الإقليمي)، وفي منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط (62.5 في المائة من المجموع الإقليمي)، وفي البلدان الأطراف المتقدمة (48 في المائة من المجموع بالنسبة إلى هذه الفئة) (انظر المرفق، الأشكال من 15 إلى 18).

10. Another important initiative was the establishment in São José dos Campos, São Paulo, of the regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean (CRECTEALC).
10- وثمة مبادرة مهمة أخرى تتمثل في انشاء المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي في سان خوزيه دوس كامبوس، في ساو باولو.

Some delegations expressed their concern that no activities were planned to be held under the United Nations Programme on Space Applications in Latin America and the Caribbean in 2013.
41- وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء عدم وجود أنشطة يُعتزم تنفيذها في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أمريكا اللاتينية والكاريبي خلال عام 2013.