"في أنشطة الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• in the activities of UNCTAD
• in UNCTAD activities
• in UNCTAD's activities
• on UNCTAD activities
• in the work of UNCTAD
• in status

LIST OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the activities of UNCTAD
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

The Board decided to approve these applications so that they might participate in the activities of UNCTAD.
وقرر المجلس الموافقة على هذين الطلبين لكي يمكن أن تشارك المنظمتان في أنشطة الأونكتاد.

Also at its 1039th plenary meeting, the Board decided to approve these applications and classify these NGOs in the special category and general category respectively so that they might participate in the activities of UNCTAD.
وقرر المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، الموافقة على هذين الطلبين وتصنيف هاتين المنظمتين غير الحكوميتين ضمن الفئة الخاصة والفئة العامة على التوالي لكي يمكن لهما أن تشاركا في أنشطة الأونكتاد.

Interviews were also conducted in Geneva with both beneficiary and donor countries, and a questionnaire survey was made of participants in UNCTAD activities related to accession to WTO.
وأجريت أيضاً استجوابات في جنيف مع كل من البلدان المانحة والبلدان المستفيدة وأجري استقصاء استبياني في صفوف المشاركين في أنشطة الأونكتاد تعلق بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

Expeditious solutions must be found to the issue of financing of experts to allow all developing-country members of UNCTAD to participate fully and effectively in UNCTAD's activities.
ولا بد من إيجاد حلول عاجلة لمسألة تمويل الخبراء بغية إتاحة المجال لجميع البلدان النامية الأعضاء في الأونكتاد أن تشارك مشاركة كاملة وفعالة في أنشطة الأونكتاد.

List of intergovernmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

LIST OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING in the activities of UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

While UNCTAD could provide relevant support in these issues, topics related to market access, agriculture and services should continue to play a prominent role in UNCTAD activities on trade negotiations.
وفي حين يمكن للأونكتاد أن يقدم الدعم ذا الصلة في تناول هذه القضايا، فإن معالجة المواضيع المتصلة بالوصول إلى الأسواق والزراعة والخدمات ينبغي أن تظل تؤدي دوراً بارزاً في أنشطة الأونكتاد المتعلقة بالمفاوضات التجارية.

This was accomplished by improving the participation of academia in UNCTAD activities and intergovernmental processes, promoting greater interaction with academia and promoting networking among researchers from developing countries on issues related to UNCTAD's mandate.
وتحقق ذلك عن طريق تحسين مشاركة الأكاديميين في أنشطة الأونكتاد وفي العمليات الحكومية الدولية وعن طريق تشجيع مزيدٍ من التفاعل بين الأكاديميين وتشجيع التشبيك بين الباحثين من البلدان النامية بشأن قضايا ذات صلة بولاية الأونكتاد.

His Group attached paramount importance to finding an expeditious, long-term and predictable solution to the issue of financing of experts so that member States could participate fully, equitably and effectively in UNCTAD's activities.
5- وقال إن مجموعته تعلق أهمية كبيرة على إيجاد حل سريع وطويل الأجل ويمكن التنبؤ به لمسألة تمويل الخبراء لكي يمكن للدول الأعضاء أن تسهم بصورة كاملة وعادلة وفعالة في أنشطة الأونكتاد.

In the general discussion following the Secretary-General's statement, many delegates referred to the general development trends in Africa before expressing their views on UNCTAD activities related to Africa.
3- وفي المناقشة العامة التي تلت بيان الأمين العام، أشار العديد من المندوبين إلى اتجاهات التنمية العامة في أفريقيا قبل إبداء آرائهم في أنشطة الأونكتاد الخاصة بأفريقيا.

2. The following entries should thus be added to the list in TD/B/NGO/LIST/1 of non-governmental organizations participating in the work of UNCTAD:
٢ - وينبغي، بالتالي، إضافة القيدين التاليين إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد الواردة في الوثيقة TD/B/NGO/LIST/1.

At its 913th plenary meeting, on 12 May 2000, the Board took note that there were no new applications for consideration at the current session and that the number of intergovernmental organizations in status remained 108 (as contained in TD/B/IGO/LIST/2 and adds.1, 2 and 3).
69- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، بأنه لا توجد طلبات جديدة للنظر فيها في الدورة الحالية وأن عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد ما زال 108 منظمات (على النحو الوارد في الوثائق TD/B/IGO/LIST/2 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3).