"في أوروبا الغربية والوسطى" - Translation from Arabic to English

• in Western and Central Europe
• in West and Central Europe

The emergence and use of new psychoactive substances remained a major challenge in Western and Central Europe.
58- ولا يزال ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة وتعاطيها يمثِّلان تحدِّياً رئيسياً في أوروبا الغربية والوسطى.

The amount of methamphetamine seized in Western and Central Europe has followed a generally increasing trend between 2001 and 2010.
62- وكان اتجاه المضبوطات من الميثامفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى بوجه عام خلال فترة السنوات 2001-2010 نحو التزايد.

The emergence and use of new psychoactive substances remains a major challenge in Western and Central Europe.
56- ولا يزال ظهور المؤثِّرات النفسانية الجديدة وتعاطيها يمثل تحدياً كبيراً في أوروبا الغربية والوسطى.

Global cannabis use seems to have decreased, essentially reflecting the decrease in cannabis use estimates reported by a number of countries in Western and Central Europe.
ويبدو أن معدل التعاطي العالمي للقنَّب قد انخفض، ويجسد هذا الانخفاض أساسا التراجع في حجم تقديرات تعاطي القنَّب التي أفاد بها عدد من البلدان في أوروبا الغربية والوسطى.

In 2009 and 2010 the majority of reporting countries in West and Central Europe continued to identify Morocco as a country of origin for cannabis resin.
وفي عامي 2009 و2010، ظلّت أغلبية البلدان المبلِّغة في أوروبا الغربية والوسطى تشير إلى المغرب باعتباره أحد بلدان المنشأ لراتنج القنّب.

The use of cocaine in Western and Central Europe remained high (1 per cent of the adult population).
52- وظلت نسبة تعاطي الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى مرتفعة (1 في المائة من السكان الراشدين).

In 2008, heroin seizures in Western and Central Europe remained stable for the third consecutive year, amounting to 7.7 tons.
43- وفي عام 2008، بقيت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة للسنة الثالثة على التوالي، حيث بلغت 7.7 أطنان.

In 2009 and 2010, the majority of reporting countries in Western and Central Europe continued to identify Morocco as a country of origin for cannabis resin, although two countries made reference to Afghanistan.
وفي العامين 2009 و2010، حدَّدت معظم البلدان المبلغة في أوروبا الغربية والوسطى المغرب باعتباره بلد منشأ راتنج القنَّب، وإن ذكر بلَدان منها أفغانستان كبلد منشأ لهذه المادة.

Nevertheless, in 2010, seizures of cocaine in Western and Central Europe remained well below the peak level of 2006.
بيد أنَّ مضبوطات الكوكايين في عام 2010 في أوروبا الغربية والوسطى بقيت أدنى بكثير من مستوى الذروة الذي بلغته في عام 2006.

In 2011, based on provisional data, amphetamine seizures in Western and Central Europe remained stable at 4.7 tons.
وفي عام 2011، وبناء على البيانات المؤقتة المتاحة، ظلت مضبوطات الأمفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة عند 4.7 أطنان.

Although the amount of amphetamine seized in Western and Central Europe was stable, seizures in the whole of Europe increased to 7.1 tons during 2011.
ورغم أنَّ مضبوطات الأمفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى كانت مستقرة، لكن المضبوطات في أوروبا ككل زادت إلى 7.1 أطنان خلال عام 2011.

Cannabis resin seizures in Western and Central Europe and worldwide, 1996-2006
مضبوطات راتنج القنّب في أوروبا الغربية والوسطى والعالم، 1996-2006

Over the past few years, national experts had reported decreases in abuse of opioids in Western and Central Europe.
وخلال السنوات القليلة الماضية ابلغ الخبراء الوطنيون عن حالات انخفاض في تعاطي المواد شبه الأفيونية في أوروبا الغربية والوسطى.

The internal review of UNHCR's presence in Western and Central Europe had endorsed the continued importance of such a presence, but the Office would gradually move towards a smaller number of regional hubs to free up resources.
وقد أيدت المراجعة الداخلية لوجود المفوضية في أوروبا الغربية والوسطى استمرار أهمية هذا الوجود، لكن المكتب سيتوجه بالتدرج نحو عدد أصغر من المحاور الإقليمية لتحرير الموارد.

With respect to UNHCR's move towards regionalization in Western and Central Europe, the process would be gradual and in consultation with affected and donor governments.
وفيما يتعلق باتجاه المفوضية إلى الأقلمة في أوروبا الغربية والوسطى قال المدير إن العملية ستكون تدريجية، وستتم بالتشاور مع المتأثرين والحكومات المانحة.

Among those countries, 14 are located in Western and Central Europe, 7 in Asia and 5 in the Americas.
ويقع ٤١ بلدا من تلك البلدان في أوروبا الغربية والوسطى ، و ٧ بلدان في آسيا ، و ٥ بلدان في القارة اﻷمريكية .

Cocaine abuse in Western and Central Europe has been generally increasing since 1998, according to the expert opinion reported in the annual reports questionnaire.
33- وبوجه عام يتزايد تعاطي الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى منذ عام 1998، وفقا لرأي الخبراء الذي أُبلغ عنه في استبيان التقارير السنوية.

In Eastern and South-Eastern Europe, cannabis abuse has been gradually increasing since 1998, even though prevalence in the region remains low, generally below the level in Western and Central Europe.
37- في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا، يتزايد تعاطي القنب تدريجيا منذ عام 1998، حتى وإن كان معدل الإنتشار في المنطقة لا يزال منخفضا عموما عنه في أوروبا الغربية والوسطى.

The increase in seizures in Western and Central Europe was due mainly to reported increases in Greece, which reported 127 tons of cannabis herb seized in 2006, compared with 8 tons in 2005.
42- ونجمت زيادة المضبوطات في أوروبا الغربية والوسطى أساسا عن الزيادات المبلغ عنها في اليونان، التي أبلغت عن ضبط 127 طنا من عشبة القنّب في عام 2006، مقارنة بثمانية أطنان في عام 2005.

Seizures continued to be concentrated in West and Central Europe (notably Spain), members of the Subcommission (notably Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan) and North Africa (notably Morocco).
وظلّت المضبوطات متركّزة في أوروبا الغربية والوسطى (لا سيما إسبانيا) والبلدان الأعضاء في اللجنة الفرعية (لا سيما أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان) وشمال أفريقيا (لا سيما المغرب).

Cocaine seizures in West and Central Europe peaked at 121 tons in 2006, and since then declined for three years in a row, amounting to 53 tons in 2009.
33- وسجّلت مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى ذروتها في عام 2006 إذ بلغت 121 طنا، ثم تراجعت منذ ذلك الحين لثلاث سنوات على التوالي، ووصلت إلى 53 طنا في عام 2009.