"في أوغندا ورواندا" - Translation from Arabic to English

• Uganda-Rwanda
• in Uganda and Rwanda
• UNTAET
• in Rwanda and Uganda
• UNOMUR
• of Uganda and Rwanda

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

49/481 Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا وتمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

UNITED NATIONS OBSERVER MISSION Uganda-Rwanda
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا

Projects in this framework are already being implemented in Uganda and Rwanda.
وقد بدأ تنفيذ مشاريع في هذا اﻹطار في أوغندا ورواندا.

The regional advisor for East Africa also worked on follow-up activities in Rwanda and Uganda.
واشتغل المستشار الإقليمي لشرق أفريقيا أيضا على أنشطة المتابعة في أوغندا ورواندا.

I therefore recommend that UNOMUR's mandate be renewed for a period of three months.
لذلك، أوصي بتجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا لمدة ثلاثة أشهر.

SECOND PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION Uganda-Rwanda
التقريــر المرحلـي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا

FINANCING OF THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION Uganda-Rwanda
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا

United Nations Observation Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR) Uganda-Rwanda
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا

The commitment authority also takes into consideration costs related to the operation of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR).
ويراعي هذا اﻹذن بالالتزام أيضا التكاليف المتصلة بعملية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.

164. Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda.
١٦٤ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.

By the same resolution, the Council approved the proposal that the United Nations Observer Mission for Uganda-Rwanda (UNOMUR) be integrated within UNAMIR.
وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

48/245. Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda
٤٨/٢٤٥ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا

5. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda promptly and in full;
٥ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لضمان دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا على الفور وبالكامل؛

The Northern Corridor Transit Coordination Authority (TTCA) facilitated the establishment of national trade and transport facilitation committees in Uganda and Rwanda.
ويسرت سلطة الممر الشمالي لتنسيق النقل العابر إنشاء لجان وطنية لتيسير التجارة والنقل في أوغندا ورواندا.

Most urgently, viable and attractive alternatives must be provided to the former M23 combatants present in Uganda and Rwanda.
ولا مناص من القيام على سبيل الاستعجال بإتاحة بدائل قابلة للتطبيق وجذابة للمقاتلين السابقين في صفوف حركة 23 مارس الموجودين في أوغندا ورواندا.

Of particular concern are the stalled implementation of the amnesty law and repatriation of Congolese former M23 fighters from their cantonment sites in Rwanda and Uganda to the Democratic Republic of the Congo.
وما يبعث على القلق بوجه خاص هو تعثر تنفيذ قانون العفو وإعادة المقاتلين الكونغوليين السابقين في حركة 23 مارس من مواقع تجمعهم في أوغندا ورواندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

12. It will be recalled that UNOMUR was established by the Security Council following requests from the Governments of Uganda and Rwanda for the deployment of United Nations observers along their common border (S/25355, S/25356 and S/25797).
١٢ - من الجدير بالذكر أن مجلس اﻷمن أنشأ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا بناء على طلبات من حكومتي أوغندا ورواندا لوزع مراقبين تابعين لﻷمم المتحدة على طول الحدود المشتركة بينهما )55352/S و 65352/S و 79752/S(.