"في أول مرة" - Translation from Arabic to English

• the first time
• First time I
• first time you
• that first time
• on the first occasion

I can't believe that even we would do anything so foolish, unless something went terribly wrong the first time you were here.
لا أصدق أننا قد نفعل أي شيء شديد الغباء، إلا إذا حدث شيئًا مروعًا في أول مرة كنتم فيها هنا.

the first time you came here, you were asking for less too.
لكنّك في أول مرة اتيت فيها إليّ كنت تطلب القليل فقط

I went out the first time and didn't know what to do.
لقد خرجت في أول مرة ولم أكن أعرف ما الذي أفعله.

I asked myself that question the first time I was stopped.
سألت نفسي هذا السؤال في أول مرة تم إيقافي بها

If delegations have general statements, then they should make them the first time we come to that cluster.
وإذا كان لدى الوفود بيانات عامة، فعليها أن تدلي بها في أول مرة نتناول فيها تلك المجموعة.

I was thinking about the first time I came to dinner at the inn. I was 16.
كنت أفكر في أول مرة جئت فيها لتناول العشاء في النُزل، كنت في الـ16 من عمري

the first time I met you I said I wanted you to make me jealous.
في أول مرة قابلتك.. قلتُ أنني أردتُك حتى أشعر بالغيرة.

I mean, from the first time you met him on the plane that day, Ryan lied to you.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

For the first time, what Michelle was going through finally made sense.
نعم كانت في أول مرة ماكانت تشعر به ميشيل اخيراً عرفنا السبب

Motherfucker, you called them bombs the first time that we met you.
ايها الحقير، أنت سميتها قنابل في أول مرة التقينا

I'd hate to see him disappointed. I told you the first time I saw you.
أكره رؤيته خائب الأمل، أخبرتك بذلك في أول مرة رأيتك

We established boundaries the first time you called me.
لقد أنشأنا حدوداً في أول مرة إتصلت بي فيها.

Actually, I wanted to see your face the first time you realized you were gonna lose to me.
في الواقع أردت رؤية وجهك في أول مرة تدرك بأنك ستخسر

Actually, I wanted to see your face the first time you realized you were gonna lose to me.
في الواقع أردت رؤية وجهك في أول مرة تدرك بأنك ستخسر مني

I would have peed like crazy the first time I saw you, too.
كنت سأتبول كالمجانين في أول مرة رأيتك فيها

I mean, how far can a celestial being trapped in a feeble human body for the first time get?
أعني ، لأى مدى يُمكن لكائن سماوي أن يظل محبوساً داخل جسد بشري في أول مرة له ؟

You remember the first time I tried to out-dance you?
هل تذكرين في أول مرة حاولت أن أراقصك فيها ؟

Can you get pregnant the first time you have sex?
هل يمكن حدوث الحمل في أول مرة من ممارس الجنس؟

Now I finally know what actually happened that first time we met.
أصبحتُ الآن أعرف حقيقة ما حدث في أول مرة إلتقينا فيها

The Secretariat explained that Parties were not normally invited to attend the Committee on the first occasion that their status was considered.
139- وأوضحت الأمانة أن الأطراف لا تدعى في العادة لحضور اجتماعات اللجنة في أول مرة ينظر فيها في وضعها.