"في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ" - Translation from Arabic to English

• In any case

It can't be traced to you In any case.
لا يُمْكن تتبّعَك في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ

In any case, is certain that somebody is arming him.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ مُتَأَكِّد بأن شيءِ يُسلّحُ.

In any case, that's the situation we're in.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ هو الموقف الذيّ نحنُ فيه

My youth is yours In any case.
شابي لك في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ.

A warrant's out in your name In any case!
أي تفويض خارج في اسمكَ في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ!

Well, In any case...
حَسناً، في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ...