"في أي اتجاه" - Translation from Arabic to English

• in any direction
• Which way
• In which direction
• in what direction

Mrs. Croft, the children could have wandered off in any direction.
السيدة كروفت، يمكن أن تجولت الأطفال خارج في أي اتجاه.

They were not allowed to move in any direction unless they agreed to have their car searched, a request that the Agency did not accede to.
ولم يسمح لهما بالتحرك في أي اتجاه إلا إذا وافقا على تفتيش سيارتهما، وهو طلب لم تقبله الوكالة.

We stand ready to help in any direction that they would like to pursue.
ونحن على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة في أي اتجاه يودون سلوكه.

How in the fuck would I know Which way he decided to go?
كيف لي أن أعرف في أي اتجاه سيقرر أن يذهب؟

He wouldn't know Which way the sky was unless I pointed him up to it.
لم يكن ليعرف في أي اتجاه السماء ما لم أوجهُ للأعلى

Caesar, it would be helpful to know In which direction you intend to turn next.
قصير سيكون من المفيد ان تعرف في أي اتجاه تنوي حاليا

There was probably little movement of the wind in any direction.
وربما كانت الرياح قليلة الهبوب في أي اتجاه.

Debris can't be more than 50 yards in any direction.
الحطام لا يمكن أن يكون أكثر من 50 ياردة في أي اتجاه.

For a man who can tip the scales of this Kurultai... in any direction I please.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

There's nothing for a thousand clicks in any direction.
لا يوجد شيء لألف نقرات في أي اتجاه.

Go 100 miles in any direction and suddenly Rome owns your prick.
الذهاب 100 كيلومتر في أي اتجاه وفجأة روما تمتلك وخز الخاص بك.

You will stand up and run, in any direction you please. Just not this one.
أنتم ستقف وتجروا جميعًا في أي اتجاه تريدوه لكن ليس هذا الاتجاه

You could've had an eight-hour head start in any direction you chose.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

She can move in any direction. Target anything.
تستطيع التحرك في أي اتجاه واستهداف أي شيء

From american fork,he couldn't have gone further than 64 miles in any direction.
من التشعب الأمريكي لم يستطع أن يذهب أبعد من64 ميل في أي اتجاه

Then Which way will the army go to war?
‫في أي اتجاه سيذهب الجيش إلى الحرب؟ ‬

Which way is the guestroom, please?
في أي اتجاه هي غرفة الضيوف، من فضلكِ؟

Okay, Which way is south?
حسناً, في أي اتجاه سيؤدي إلى الجنوب؟

In which direction, clockwise?
في أي اتجاه, استخدم الساعات في وجه الساعة؟

And then there's the feeling that I don't know In which direction the train is moving.
ثم هناك الشعور الذي .. لا أدري في أي اتجاه يتحرك القطار

In which direction is history moving? Certainly not in the direction of those who can deploy thousands of tanks in a very short time, but who cannot even take care of their soldiers or prevent them from fleeing.
في أي اتجاه يتحرك التاريخ؟ بالتأكيد ليس في اتجاه أولئك الذين يستطيعون نشر آلاف الدبابات في وقت قصير جداً، لكنهم لا يستطيعون العناية بجنودهم أو منعهم من الفرار.

Now the whole world wants to know in what direction China is heading, both politically and economically, after the Beijing Olympic Games.
والآن، يود العالم قاطبة أن يعرف في أي اتجاه تسير الصين، سياسيا واقتصاديا، بعد الألعاب الأولمبية في بيجين.