"في أي مكان بالقرب من" - Translation from Arabic to English

• anywhere near
• Nowhere near

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

I don't want to see you anywhere near my kids again.
لا أريد رؤيتك في أي مكان بالقرب من أطفالي مجدداً

Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it.
ضعه في أي مكان بالقرب من وضعٍ خطير ويمكنك أن تكون متأكدا تماماً سيذهب مباشرة نحوه

And if you show up anywhere near there, I'll kill myself.
واذا ظهرت في أي مكان بالقرب من هناك, سأقتل نفسي

I get it--I convince them I have the doctor's time card, and he was Nowhere near that place,
أقنعهم أنه لدي مواعيد الطبيب، وأنه لم يكن في أي مكان بالقرب من السجن،

When I was searching traffic cameras to see if I could place Dunne anywhere near the cigar store the night of the murder,
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

From the air, there was no sign of any military or indeed human activity anywhere near the crash site.
ولم تبد من الجو أي علامة على وجود أي نشاط عسكري بل وأي نشاط بشري في أي مكان بالقرب من موقع الحادث.

Tom wasn't anywhere near Philadelphia on the night of Frankie's shooting.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي

Lucky for me, I wasn't anywhere near the clinic when the mirrors came down.
انا محظوظه، بأني لم أكن في أي مكان بالقرب من العيادة عند سقوط المرايا

He never wanted us anywhere near that wedding.
لم يريدنا في أي مكان بالقرب من ذلك الزفاف

Well, I don't have anywhere near the proper resources.
حسنا، أنا لم يكن لديك في أي مكان بالقرب من الموارد المناسبة.

She wasn't anywhere near the pool, not even close.
لمْ تكُ في أي مكان بالقرب من .المسبح، ولا بالقرب من ذلك حتّى

My face doesn't have to be anywhere near this thing.
لكنك لن تري وجهي في أي مكان بالقرب من هنا

The only way you're going to get anywhere near a river is if you... lower the asking price.
الطريقة الوحيدة لتكون في أي مكان بالقرب من النهر إذا تقلل السعر المطلوب.

I catch you anywhere near my house again, you better believe I'm taking you in.
اذا قبضت عليك في أي مكان بالقرب من منزلي مرة أخرى من الأفضل أن تصدق سأخذك الى الداخل

Did you go anywhere near the fuselage assembly shed or the office block?
لاجتماع صاحبة السمو الملكي. هل ذهبت في أي مكان بالقرب من جسم الطائرة تسليط الجمعية أو كتلة المكتب؟

You have no right to be anywhere near my family or my house.
لا يوجد لديك الحق في أن يكون في أي مكان بالقرب من عائلتي أو بيتي.

Oh, ray won't let you anywhere near his register.
أوه، سوف راي لا تسمح لك في أي مكان بالقرب من سجله.

It's the only school, past the eighth grade, anywhere near here.
إنه المدرسة الوحيدة، التي تتعدى الصف الثامن، في أي مكان بالقرب من هنا.

Easy for the generals to say when they're Nowhere near the battle lines.
من السهل على الجنرالات أن يقول عندما كنت في أي مكان بالقرب من خطوط المعركة.