"في أي مكان في العالم" - Translation from Arabic to English

• anywhere in the world
• in any part of the world
• in any area of the world
• everywhere in the world

It had also developed civilian commercial satellites which could provide near real-time information about the magnitude of a disaster anywhere in the world.
وطورت كذلك سواتل تجارية مدنية يمكنها أن تبث معلومات شبه فورية عن حجم الكارثة حال وقوعها في أي مكان في العالم.

One could imagine the consequences of such attacks if they were perpetrated anywhere in the world using weapons of mass destruction.
ولنا أن نتصور عواقب مثل هذه الهجمات لو أنها ارتكبت في أي مكان في العالم بواسطة أسلحة دمار شامل.

I will stand by their grading anywhere in the world.
أنا مستعد لضمان جودتها في أي مكان في العالم

You won't find a more technically advanced facility anywhere in the world.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

The Chechen Platform had never supported secession or independence for any province in any part of the world.
والبرنامج الشيشاني لم يؤيد على الاطلاق الانفصال أو الاستقلال لأي مقاطعة في أي مكان في العالم.

Immunity for your MC missteps. And WitSec anywhere in the world.
الدخول في برنامج حماية الشهود في أي مكان في العالم

Any individual or institution anywhere in the world may access the Library free of charge via the Internet.
وتتاح الإمكانية لأي فرد أو مؤسسة في أي مكان في العالم للوصول إلى المكتبة مجاناً عبر شبكة الإنترنت.

These regulations will apply to the actions of all persons within Australia and to Australians anywhere in the world.
وتنطبق هذه اللائحة على أفعال جميع الأشخاص الموجودين داخل أستراليا، وعلى الأستراليين الموجودين في أي مكان في العالم.

No comparable Organization or ministry anywhere in the world can do without such elements.
ولا يمكن لأي منظمة أو وزارة شبيهة في أي مكان في العالم أن تنجز أعمالها بدون هذه العناصر.

You see it, too, whenever you hear the music of the steel bands anywhere in the world.
وتشاهدونها أيضا وحينما تسمعون موسيقى الفرق النحاسية في أي مكان في العالم.

The findings of the Secretary-General would be a lesson for the international community with respect to preventing any recurrence of such events anywhere in the world.
والنتائج التي سيتوصل إليها اﻷمين العام ستكون درسا للمجتمع الدولي فيما يخص منع تكرار تلك اﻷحداث في أي مكان في العالم.

Our country rejects all types of nuclear tests anywhere in the world and believes that they constitute a threat to international peace and security.
ويرفض بلدي جميع أنواع التجارب النووية في أي مكان في العالم ويعتقد أنها تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين.

He appealed to the conscience and resolve of the international community in the hope that his country’s experience would not be repeated anywhere in the world.
وناشد ضمير المجتمع الدولي وصدق عزيمته على أمل ألا تتكرر تجربة بلده مرة أخرى في أي مكان في العالم.

That was achieved in just 11 months and is a feat that I believe is without precedent anywhere in the world.
ولقد تحقق ذلك في مجرد 11 شهرا، وهو عمل فذ أعتقد أنه لم يسبق له نظير في أي مكان في العالم.

We must stop such violations and redress the historical damage that we have caused to all those who have suffered abuses anywhere in the world.
يجب علينا وقف هذه الانتهاكات وجبر الضرر التاريخي الذي ألحقناه بجميع الذين عانوا من الانتهاكات في أي مكان في العالم.

Provided they do so, I am confident that the Biological Weapons Convention will make a genuine and significant contribution to reducing the risks of biological weapons being developed or used by any actor, anywhere in the world.
ولو فعلت ذلك فإنني أثق أن اتفاقية الأسلحة البيولوجية سوف تسهم إسهاماً حقيقياً وكبيراً في الحد من مخاطر استحداث أسلحة بيولوجية أو استخدامها من قبل أي فرد أو في أي مكان في العالم.

We should do everything possible, collectively and individually, to prevent its reoccurrence anywhere in the world.
وينبغي أن نبذل أقصى ما في وسعنا، بشكل جماعي وانفرادي، لمنع تكرارها في أي مكان في العالم.

It would be utopian to expect a corruption-free political party anywhere in the world.
ويكون من الأمور الطوباوية توقع وجود حزب سياسي يخلو من الفساد في أي مكان في العالم.

That is estimated to be one third of the city population, and it is the largest new population displacement anywhere in the world this year.
ويقدر هذا العدد بثلث سكان المدينة وهو يشكل أكبر نزوح سكاني جديد في أي مكان في العالم هذا العام.

We deplore the murder of journalists in any part of the world.
إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم.

7. For a nuclear-weapon-free zone to come about in any area of the world, a regional commitment to that objective must exist.
7 - إن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أي مكان في العالم يقتضي التزاما إقليميا بهذا الهدف.

We will now have to work to effectively protect United Nations personnel everywhere in the world.
وسيكون علينا الآن أن نعمل من أجل توفير حماية فعالة لموظفي الأمم المتحدة في أي مكان في العالم.