"في أي وقت تشاء" - Translation from Arabic to English

• at any time
• any time you want
• whenever you want

They may do so in writing at any time prior to the consideration of a given State party's report.
ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم هذه المعلومات كتابة في أي وقت تشاء قبل النظر في تقرير الدولة الطرف.

Any State which does not sign this Convention before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time.
ولأية دولة لم توقع هذه الاتفاقية قبل بدء نفاذها وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تنضم إليها في أي وقت تشاء.

They may do this in writing at any time prior to the consideration of a given State party's report.
ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم هذه المعلومات كتابة في أي وقت تشاء قبل النظر في تقرير الدولة الطرف.

Well you can change that any time you want.
ولكنك تستطيع تغيير ذلك في أي وقت تشاء

You can come to my cabin and smoke whenever you want.
يمكنك أن تأتي إلى مقصورتي وتدخن في أي وقت تشاء.

They may do this in writing at any time.
ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم هذه المعلومات كتابة في أي وقت تشاء.

You are also welcome to take part in the meetings among the five of us, at any time.
ومرحباً بك أيضاً للمشاركة في الاجتماعات التي نعقدها فيما بيننا نحن السفراء الخمس، في أي وقت تشاء.

They may do so in writing at any time prior to the consideration of a given State party's report.
ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم هذه المعلومات كتابةً في أي وقت تشاء قبل النظر في تقرير الدولة الطرف.

They may do so in writing at any time prior to the consideration of the report of a given State party.
ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم هذه المعلومات كتابةً في أي وقت تشاء قبل النظر في تقرير الدولة الطرف.

Under article 21, a State party to the Convention may declare at any time that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State party claims that another State party is not fulfilling its obligations under the Convention.
وبموجب المادة ٢١، يجوز لدولة طرف في الاتفاقية أن تعلن في أي وقت تشاء أنها تعترف باختصاص لجنة مناهضة التعذيب في أن تتسلم بلاغات تفيد أن دولة طرف تدعي بأن دولة طرفا أخرى لا تفي بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وفي أن تنظر فــي تلك البلاغات.

Feel free to kill me at any time.
وأنت تفضل واقتلني في أي وقت تشاء

It was also noted that nonCouncil members could, at any time, draw the Council's attention to issues by submitting communications to the President to be shared with Council members and which, if so requested, could also be issued as documents of the Council.
وجرت الإشارة أيضا إلى أن الدول غير الأعضاء في المجلس تستطيع توجيه انتباهه في أي وقت تشاء إلى مسائل معينة من خلال تقديم بلاغات إلى رئيس المجلس، كي يتم إطلاع أعضاء المجلس عليها، ويمكن أن يتم إصدارها في هيئة وثائق للمجلس، إذا طلب ذلك.

The Government added that, in accordance with its statutes promulgated by the Council of Ministers, the Human Rights Commission visits prisons and detention centres at any time without seeking permission from the competent authority and the National Society for Human Rights also visits prisons and detention centres to hear complaints and ascertain the situation of prisoners and detainees.
وأضافت الحكومة أن هيئة حقوق الإنسان تجري، وفقاً لنظامها الأساسي الصادر عن مجلس الوزراء، زيارات للسجون ومراكز الاحتجاز في أي وقت تشاء دون أن تلتمس إذناً من السلطة المختصة، وتقوم الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان أيضاً بزيارة السجون ومراكز الاحتجاز للاستماع للشكاوى والتأكد من أوضاع السجناء والمحتجزين.

52. In order to ensure that the Committee is as well informed as possible, it provides opportunities for nongovernmental organizations to submit relevant information to it.4 They may do this in writing at any time prior to the consideration of a given State party's report.
52- لكي تضمن اللجنة حصولها على معلومات وافية قدر الإمكان، توفر للمنظمات غير الحكومية فرصاً لتزويدها بالمعلومات ذات الصلة بالموضوع(4). ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم هذه المعلومات كتابة في أي وقت تشاء قبل النظر في تقرير الدولة الطرف.

It's 45 minutes away. You can come back here any time you want.
المسافة تستغرق 45 دقيقة وحسب، يمكنك العودة إلى هنا في أي وقت تشاء!

It must feel good, knowing you can ride that whenever you want.
لابد أنه شعور جيد أنك تستطيع قياده تلك في أي وقت تشاء