"في إدارة الأعمال" - Translation from Arabic to English

• in business administration
• of Business Administration
• the business
• on business
• in business management
• in managing works
• an MBA

B.S. in business administration and Accountancy, 1977 University of the Philippines
شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة الفلبين 1977

Master's in business administration University of St. Gallen, Switzerland
ماجستير في إدارة الأعمال من كلية سانت غالن لإدارة الأعمال، سويسرا

Received Master's degree in business administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.

:: President of student candidates for the Masters of Business Administration (MBA) programme at the National Polytechnic School (EPN).
:: رئيس برنامج الطلاب المرشحين لدرجة الماجستير في إدارة الأعمال في كلية البوليتيكنيك الوطنية.

She is currently an associate faculty member at the University of the West Indies Institute of Business Teaching in the Executive and International Master of Business Administration and the Master of Human Resources Management Programmes.
وهي حاليا عضو مشارك في هيئة التدريس في معهد إدارة الأعمال بجامعة جزر الهند الغربية وتدرس في برنامجي شهادة الماجستير التنفيذية والدولية في إدارة الأعمال وشهادة الماجستير في إدارة الموارد البشرية.

Do you realize that I am the only black promoter in the business and that if you pull out,
أتدركون بأنّي الوحيد المرّوج. في إدارة الأعمال وإن انسحبتوا,

Organizer of a course on business management for women in Madrid and of the Women's Lobby in Barcelona
نظمت دورة تدريبية في إدارة الأعمال التجارية للنساء في مدريد، كما نظمت اجتماع جماعة الضغط النسائية لبرشلونة

But it turns out, it had a very unique MBA program, a whole new paradigm in business management.
ولكن اتضح، فقد برنامج الماجستير في إدارة الأعمال فريد جدا، نموذجا جديدا وكاملا في إدارة الأعمال

Fordham University, New York, Master's in business administration
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير في إدارة الأعمال

While working in Brussels, Wasim obtained an executive masters degree in business administration from the University of Leuven, specializing in public sector reform.
وبينما كان يعمل في بروكسل، حصل وسيم مير على ماجستير تنفيذي في إدارة الأعمال من جامعة لوفن، وكان تخصصه هو إصلاح القطاع العام.

She completed her primary and secondary education in Kuwait, and in 1991 obtained a Bachelor's degree in business administration from the American University in Cairo.
وأكملت دراستها الابتدائية والثانوية في الكويت، وفي عام 1991 حصلت على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

Education: Northwestern University Master in business administration (MBA), 1974-1976
درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة نورث ويسترن، 1974-1976

Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali.
وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية.

Well, I'm majoring in business administration... and thinking of minoring in Communications, so...
...حسناً، سأتخصص في إدارة الأعمال ...وأفكر في العمل في الإتصالات، لذا

Fordham University, New York, Master of Business Administration
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير في إدارة الأعمال

M.B.A. (Master of Business Administration) Tribhuvan University, Nepal
ماجستير في إدارة الأعمال جامعة تريبوفان، نيبال

Arthur Lok Jack Graduate School of Business, University of the West Indies, Trinidad and Tobago -- Executive Masters of Business Administration (EMBA) with distinction
2012 كلية آرثر لوك جاك للدراسات العليا في إدارة الأعمال، جامعة جزر الهند الغربية، ترينيداد وتوباغو- ماجستير في إدارة الأعمال للتنفيذيين، بامتياز

He holds a Bachelor of Applied Science in Industrial Engineering from the University of Toronto, Canada, a Master of Science in Systems Engineering from the University of Singapore, and a Master of Business Administration from Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
وهو يحمل بكالوريوس في العلوم التطبيقية في الهندسة الصناعية من جامعة تورنتو، كندا، وماجستير العلوم في هندسة النظم من جامعة سنغافورة، والماجستير في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد، كمبريدج، ماساشوستس.

Now you were free to take over the business. Now you would sell it to the highest bidder.
و الآن أنت حر في إدارة الأعمال ، بعها لمن يدفع السعر الأعلى

What is critical now is recognition of the need for a more strategic and holistic grip on the direction and delivery of the business transformation programmes.
والأمر البالغ الأهمية الآن هو الاعتراف بالحاجة إلى طريقة تحكم أكثر استراتيجية وشمولية لتوجيه برامج التحول في إدارة الأعمال وإنجازها.

:: Senior management should set out an action plan addressing the key lessons identified by the Board on business transformation, to demonstrate and track how it is developing and implementing a more strategic and holistic grip on the direction and delivery of the business transformation programmes.
:: وضع الإدارة العليا لخطة عمل تتناول الدروس الرئيسية التي يحددها المجلس بشأن التحول في إدارة الأعمال، وذلك لإثبات وتتبع كيفية تطويرها وتنفيذها لعملية تحكم أكثر استراتيجية وشمولية في اتجاه برامج التحول في إدارة الأعمال وإنجازها.

Women also lack relevant skills in business management.
وتفتقر المرأة أيضاً إلى المهارات ذات الصلة في إدارة الأعمال.

74. In their continuing effort to improve the focus and action-oriented character of the reports of the Unit (see General Assembly resolutions 45/237 of 21 December 1990 and 47/201 of 22 December 1992), the Inspectors presented succinctly the problems of the United Nations in managing works of art in its possession and their recommendations on how to deal with them.
٧٤ - عرض المفتشون، في إطار جهودهم المتواصلة لتحسين تركيز تقارير الوحدة وطابعها العملي المنحى )انظر قراري الجمعية العامة ٤٥/٢٣٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/٢٠١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(، بإيجاز، المشاكل التي تواجهها اﻷمم المتحدة في إدارة اﻷعمال الفنية التي بحوزتها وتوصياتهم بشأن كيفية التعامل معها.

The only thing separating us and those people is an MBA...
الشيء الوحيد الذي يفصلنا عن هؤلاء الناس هو ماجستير في إدارة الأعمال