"في إدارة الدعم الميداني" - Translation from Arabic to English

• in the Department of Field Support
• of the Department of Field Support
• in DFS
• within the Department of Field Support
• the Department of Field Support and
• within DFS
• the DFS
• the Department of Field Support in
• for the Department of Field Support

In addition, the incumbent would provide budgetary guidance to counterparts in the Department of Field Support and the Mission.
وإضافة إلى ذلك، سيتولى شاغل الوظيفة توجيه نظرائه في إدارة الدعم الميداني وفي البعثة بشأن مسائل الميزانية.

The Advisory Committee welcomes the establishment of the resource efficiency group in the Department of Field Support.
وترحب اللجنة الاستشارية بإنشاء الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في إدارة الدعم الميداني.

Transfer of functions from the Logistics Support Division in the Department of Field Support to the United Nations Logistics Base at Brindisi
نقل مهام من شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Implemented in collaborative effort with the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support
تم التنفيذ بالتعاون مع شعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني

Cases on issues not delegated to the Field Personnel Division of the Department of Field Support
حالات بشأن قضايا لم يتم تفويضها لشعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني

4 staff to 13 clients in DFS and all peacekeeping and special political missions
4 موظفين إلى 13 زبونا في إدارة الدعم الميداني وجميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

Transfer of functions from the Field Personnel Division in the Department of Field Support to the Support Base at Valencia
نقل مهام من شعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني إلى قاعدة الدعم

in the Department of Field Support, women accounted for 36.4 per cent of all Professional and higher-level personnel.
وكانت نسبة تمثيل المرأة في إدارة الدعم الميداني 36.4 في المائة من جميع موظفي الفئة الفنية وما فوقها.

Audit of the Engineering Section in the Department of Field Support.
مراجعة القسم الهندسي في إدارة الدعم الميداني.

It is particularly prevalent in the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations.
وهو ممارسة منتشرة خاصة في إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام.

This capability is essential for the management of field missions and so should be consolidated, again, in the Department of Field Support.
وتعتبر هذه القدرة أساسية لإدارة البعثات الميدانية، ولهذا ينبغي دمجها، هي الأخرى، في إدارة الدعم الميداني.

This capability is essential for the management of field missions and would be consolidated in the Department of Field Support.
وهذه القدرة ضرورية لإدارة البعثات الميدانية وسوف تتوحد في إدارة الدعم الميداني.

Audit of the Transportation and Movement Services in the Department of Field Support
مراجعة خدمات النقل والحركة في إدارة الدعم الميداني

The Centre also supported the Engineering Section of the Department of Field Support at Headquarters in developing new systems contracts for next-generation technologies.
وقدم المركز الدعم للقسم الهندسي في إدارة الدعم الميداني في المقر في وضع عقود أنظمة جديدة للجيل المقبل من التكنولوجيات.

The Steering Committee consults with the implementation coordination team for the global field support strategy of the Department of Field Support, as required.
وتتشاور اللجنة التوجيهية حسب الاقتضاء مع الفريق المعني بتنسيق تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في إدارة الدعم الميداني.

152. The external benchmarking of the key performance indicators of the Department of Field Support has been concluded within phase II of the consultancy on property management and IPSAS compliance.
152 - استكملت المراجعة الخارجية لمؤشرات الأداء الرئيسية في إدارة الدعم الميداني في إطار المرحلة الثانية من الاستشارة المتعلقة بإدارة الممتلكات والامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

It was also clarified to the Committee that the main wastewater treatment plant in Camp Faouar would be refurbished, expanded and modernized to meet the relevant standards of the Department of Field Support.
وأُوضح للجنة أيضا أن المحطة الرئيسية لمعالجة مياه الصرف في معسكر نبع الفوار ستُجدد وتوسع وسيجري تحديثها للوفاء بالمعايير المعمول بها في إدارة الدعم الميداني.

6 staff to 30 clients in DFS
6 موظفين إلى 30 زبونا في إدارة الدعم الميداني

In addition, the incumbent would provide budgetary guidance to counterparts in DFS and the Mission.
كذلك، فسيتولى شاغل المنصب توجيه نظرائه في إدارة الدعم الميداني وفي البعثة بشأن مسائل الميزانية.

31. The Special Committee notes that a number of senior posts within the Department of Field Support are unfilled.
31 - وتلاحظ اللجنة الخاصة أن عددا من الوظائف العليا في إدارة الدعم الميداني لا تزال شاغرة.

Field central review bodies within DFS and the staff selection process in selected field missions
هيئات الاستعراض المركزية الميدانية في إدارة الدعم الميداني وعمليات اختيار الموظفين في مجموعة مختارة من البعثات الميدانية

The objective is to set out the criteria the Organization needs to meet in order to perform the DFS air transport operations in accordance with both the international civil aviation standards and the industry-recognized set of quality control standards, and to integrate them in the current DFS aviation quality assurance programme.
والهدف من ذلك هو وضع المعايير التي يتعين على المنظمة الوفاء بها كي تُنفذ عمليات النقل الجوي في إدارة الدعم الميداني وفقا للمعايير الدولية للطيران المدني ومجموعة معايير مراقبة الجودة المتفق عليها في ميدان الطيران، وإدماج تلك المعايير في برنامج الإدارة الحالي لضمان جودة الطيران.

A thorough review of strategic deployment stocks composition has been undertaken by all the technical sections of the Department of Field Support in accordance with the relevant policy directive.
أجرت جميع الأقسام التقنية في إدارة الدعم الميداني استعراضاً شاملاً لتركيبة مخزونات النشر الاستراتيجية وفقاً للتوجيهات السياسية الخاصة بهذه المخزونات.

84. The consolidation of financial and human resources functions in the Centre is a significant step forward in service delivery for the Department of Field Support.
84 - يشكل تجميع مهام الشؤون المالية والموارد البشرية في المركز خطوة هامة إلى الأمام في مجال تقديم الخدمات في إدارة الدعم الميداني.