"في إساءة استعمال" - Translation from Arabic to English

• improper use of
• abuse of
• in abuse
• of abuse
• of misuse of
• abuse and
• on misuse of
• the misuse of

War crime of improper use of a flag of truce
جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال عَلَم الهدنة

War crime of improper use of a flag, insignia or uniform of the hostile party
جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال عَلَم الطرف المعادي أو شارته أو زيه العسكري

War crime of improper use of a flag, insignia or uniform of the United Nations
جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال علم الأمم المتحدة أو شاراتها أو زيها العسكري

Yes, many developing countries, including Zimbabwe, have had their challenges with abuse of tobacco and alcohol, but such factors are only attributable to a small percentage of any country's population.
نعم، واجه الكثير من البلدان النامية، بما فيها زمبابوي، تحدياته المتمثلة في إساءة استعمال التبغ والكحوليات، لكن هذه العوامل تنسب فحسب إلى نسبة مئوية صغيرة من سكان أي بلد.

The growing trend in abuse and production of psychotropic substances must also be reversed.
والاتجاه المتعاظم في إساءة استعمال وإنتاج المواد المؤثرة على العقل يجب عكسه أيضا.

Investigation of abuse of authority by a staff member at UNMIS
التحقيق في إساءة استعمال السلطة من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Investigation of misuse of information and communications technology resources by a staff member
التحقيق في إساءة استعمال أحد الموظفين لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

War crime of improper use of the distinctive emblems of the Geneva Conventions
جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال الشعارات المميزة المبينة في اتفاقيات جنيف

War crime of improper use of the distinctive emblems of the Geneva Conventions
جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف

The Commission for the Investigation of the abuse of Authority (CIAA) is a constitutional body mandated to investigate and prosecute the cases of corruption and improper conduct.
وتُعد لجنة التحقيق في إساءة استعمال السلطة هيئة دستورية لها ولاية التحقيق وملاحقة قضايا الفساد وسوء السلوك.

The rise in abuse of sedatives, mainly benzodiazepine, is seen in the whole population, not just women.
وهناك زيادة في إساءة استعمال المهدئات، وبخاصة البنـزوديازبين، في جميع السكان، وليس النساء فقط.

We are witnessing rapid changes of drug abuse and production patterns.
ونحن نشاهد تغيرات سريعة في إساءة استعمال المخدرات وأنماط اﻹنتاج.

Investigation report on misuse of information and communications technology resources and misrepresentation of official functions by a staff member at the United Nations Office at Vienna
تقرير التحقيق في إساءة استعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وادعاء كاذب بشأن وظائف رسمية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

This involved the misuse of 18 fuel coupons that had been reported as missing, the value of which was $300.
وتمثل ذلك في إساءة استعمال 18 قسيمة من قسائم الوقود أبلغ عن فقدها، تبلغ قيمتها 300 دولار.