"في إضافة إلى هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• in an addendum to this document
• in an addendum to the present document

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2008 - 2009 are provided in an addendum to this document.
35- ترد مؤشرات أولية عن احتياجات الأنشطة التكميلية من الموارد خلال الفترة 2008-2009 في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Additional information regarding ITL funding arrangements is contained in an addendum to this document.
وترد في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية تتعلق بترتيبات تمويل سجل المعاملات الدولي.

8. Any additional replies will be reproduced in an addendum to this document.
٨- وسوف تورد أية ردود إضافية في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The annotations to these items will appear in an addendum to the present document
سترد شروحات هذه البنود في إضافة إلى هذه الوثيقة

The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.
وستصدر شروح هذا البند في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in an addendum to this document.
(أ) تم تعيين عناصر من برنامج العمل الداعم مباشرة لبروتوكول كيوتو في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Further information regarding the arrangements for the SBI, the SBSTA, the AWG-KP and the AWG-LCA will be provided in an addendum to this document after consultation with the Bureau.
6- وستقدَّم في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية بشأن الترتيبات المقررة للهيئتين الفرعيتين وللفريقين العاملين المخصصين، بعد التشاور مع المكتب.

Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 15.
71- وسيتاح في إضافة إلى هذه الوثيقة مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
70- وقد يُتاح في إضافة إلى هذه الوثيقة مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة.

The work of the Board from October to late November 2005 will be covered in an addendum to this document.
وسيتم تناول عمل المجلس في الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر إلى أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في إضافة إلى هذه الوثيقة.

6. Further information regarding the arrangements for COP 16 and CMP 6 will be provided in an addendum to this document after consultation with the Bureau.
6- وستقدَّم في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية بشأن الترتيبات المقررة للدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بعد التشاور مع المكتب.

89. Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 16 and CMP 6.
89- وستتاح معلومات إضافية بشأن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

5. Further information regarding the arrangements for COP 19 and CMP 9 may be provided, as required, in an addendum to this document after consultation with the Bureau.
5- وقد تُقدَّم، حسب الاقتضاء، معلومات إضافية تتعلق بالترتيبات اللازمة للدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد التشاور مع المكتب.

6. Further information regarding the arrangements for COP 18 and CMP 8 may be provided, as required, in an addendum to this document after consultation with the Bureau.
6- وقد تُقدَّم، حسب الاقتضاء، معلومات إضافية تتعلق بالترتيبات اللازمة للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد التشاور مع المكتب.

6. Further information regarding the arrangements for COP 18 and CMP 8 may be provided, as required, in an addendum to this document after consultation with the Bureau.
6- وربما تقدَّم معلومات إضافية بشأن الترتيبات اللازمة للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، حسب الاقتضاء، في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد التشاور مع المكتب.

104. Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 18 and CMP 8.
104- وقد يتاح مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

An annotation concerning any further applications will be contained in an addendum to the present document.
وسيرد في إضافة إلى هذه الوثيقة شرح يتعلق بأي طلبات إضافية.

Full information on the implementation of the decision will be provided in an addendum to the present document.
51- وسترد معلومات كاملة عن تنفيذ هذا المقرَّر في إضافة إلى هذه الوثيقة.