"في إطار المساعدة العامة المؤقتة" - Translation from Arabic to English

• under general temporary assistance
• general temporary assistance positions
• General Temporary Assistance post
• the general temporary assistance
• general temporary assistance position

As stated in the note by the Secretary-General, the staffing resources would be financed under general temporary assistance.
وكما جاء في مذكرة الأمين العام، سيتم تمويل الموارد من الموظفين في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

Establishment of Electoral Legal Adviser post under general temporary assistance
إنشاء وظيفة مستشار قانوني للشؤون الانتخابية في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Establishment of Public Information Officer post, Translation Officer post and three District Governance Officer posts under general temporary assistance
إنشاء وظيفة موظف إعلام ووظيفة موظف لشؤون الترجمة وثلاث وظائف لموظفي إدارة المناطق في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Establishment of Driver and Administrative Assistant posts under general temporary assistance
إنشاء وظيفة سائق ووظيفة مساعد إداري في إطار المساعدة العامة المؤقتة

- Conversion of general temporary assistance positions to posts: approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature
تحويل وظائف فئة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة: يقترح تحويل الوظائف المعتمدة الممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف دائمة إذا كانت المهام التي تؤدى ذات طابع مستمر

Abolishment of Conduct and Discipline Officer post under general temporary assistance
إلغاء وظيفة موظف شؤون السلوك والانضباط في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature
يقترح تحويل الوظائف المعتمدة الممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف دائمة إذا كانت المهام التي تؤدى ذات طابع مستمر

These tasks are currently being provided under general temporary assistance.
ويتم الاضطلاع بهذه المهام حاليا في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

The Committee notes the inclusion of positions funded under general temporary assistance in the staffing table.
وتلاحظ اللجنة إدراج وظائف ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة في جدول ملاك التوظيف.

◦ Conversion of general temporary assistance positions to posts: approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature.
تحويل وظائف فئة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة: يقترح تحويل الوظائف المعتمدة الممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف دائمة إذا كانت المهام التي تؤدى ذات طابع مستمر.

The project manager will report to the Registrar of the Mechanism, and will coordinate closely with the Office of Central Support Services. The project manager's position, to be funded under general temporary assistance, will be accommodated within the project budget.
وسيعمل مدير المشروع تحت إشراف قلم الآلية وسينسق عمله بشكل وثيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية، وستمول وظيفته في إطار المساعدة العامة المؤقتة وتدرج في ميزانية المشروع.

e Funded under general temporary assistance.
(هـ) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

c Funded under general temporary assistance.
(ج) تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

d Funded under general temporary assistance.
(د) ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة

a Funded under general temporary assistance.
(أ) تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

b Funded under general temporary assistance. Justification
(ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

International National Officers a Funded under general temporary assistance.
(أ) تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

b Funded under general temporary assistance.
(ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level) posts for 10 years and 1 P-3 General Temporary Assistance post for 3 months
وظيفــــة من الرتبة ف-4، ووظيفة من الرتبة ف-3 لعشر سنوات، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 في إطار المساعدة العامة المؤقتة لمدة ثلاثة أشهر

With this proposal, the general temporary assistance surge positions for 2006/07 would be discontinued.
ومع هذا المقترح، ستوقف الوظائف الطارئة في إطار المساعدة العامة المؤقتة للفترة 2006/2007.

:: National staff: net increase of 1 general temporary assistance position (National Officer)
:: الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة في إطار المساعدة العامة المؤقتة (موظف فني وطني)