"في إطار الولاية المسندة إليه" - Translation from Arabic to English

• within its mandate
• in the framework of its mandate
• under the mandate accorded to it
• within the framework of their respective mandates

Further recognizes that accession to WTO must be based on the WTO agreements as well as on trade considerations, and requests UNCTAD, in this regard and within its mandate contained in the Accra Accord, to strengthen its technical assistance programme for acceding developing countries, before, during and after the accession process;
وتقر كذلك بأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية يجب أن يستند إلى الاتفاقات التي تبرمها المنظمة وإلى اعتبارات تجارية، وتطلب إلى الأونكتاد، في هذا الصدد، أن يعزز، في إطار الولاية المسندة إليه بموجب اتفاق أكرا، برنامج المساعدة التقنية للبلدان النامية المنضمة إليه قبل عملية الانضمام وأثناءها وبعدها؛

Page 2. Attached to the present note is Trade and Development Board decision 402 (XXXIX) entitled " Sustainable development " adopted by the Board at the second part of its thirty-ninth session, to which is annexed a report on plans to implement Agenda 21 within its mandate.
٥ - أن يحيل المجلس الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، عن طريق اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استجابة للفقرة ٥٢ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١، التقرير المرفق عن خططه المحددة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في إطار الولاية المسندة إليه. المرفق استجابة مجلس التجارة والتنمية

2. in the framework of its mandate, OHCHR-Colombia observes the situation of human rights and international humanitarian law in order to assist authorities in the development and application of policies, programmes and measures to promote and protect human rights, and submits analytical reports to the High Commissioner.
2- ويراقب مكتب كولومبيا في إطار الولاية المسندة إليه حالة حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني بهدف مساعدة السلطات على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج وتدابير ترمي إلى النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها ويقدم تقارير تحليلية إلى المفوضة السامية.

34. On 8 and 15 June, the Committee considered the final report of the Panel of Experts under the mandate accorded to it by resolution 1579 (2004) (S/2005/360).
34 - وفي الفترة من 8 إلى 15 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في التقرير النهائي المقدم من فريق الخبراء في إطار الولاية المسندة إليه بموجب القرار 1579 (2004) (S/2005/360).

On 2 and 7 December the Committee considered the final report of the Panel of Experts under the mandate accorded to it by resolution 1607 (2005).
وفي الفترة من 2 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء في إطار الولاية المسندة إليه بموجب القرار 1607 (2005).