"في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• under the support account for peacekeeping operations
• under the support account for peace-keeping operations

:: Resources have been requested under the support account for peacekeeping operations to strengthen its capacity
:: طُلب رصد موارد في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام بهدف تعزيز قدرتها

To address this, nine new posts are requested for the Office of Staff Legal Assistance, seven under the regular budget and two under the support account for peacekeeping operations.
وتلبيةً لهذه الحاجة، يُطلب إنشاء تسع وظائف جديدة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، سبع منها في إطار الميزانية العادية واثنتان في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

:: Resources have been requested under the support account for peacekeeping operations (A/60/727) to strengthen its capacity
:: طُلب رصد موارد في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/60/727) بهدف تعزيز قدرتها.

The Secretariat requests the provision of 1 P-3 staff member under the support account for peacekeeping operations effective with 2006/07 fiscal year.
وتطلب الأمانة العامة تزويدها بموظف برتبة ف-3 في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام اعتبارا من السنة المالية 2006/2007.

24. Non-post resources in support of the Lessons Learned Unit are provided under the support account for peacekeeping operations as well as from extrabudgetary sources.
٢٤ - توفر الموارد من غير الوظائف لدعم وحدة الدروس المستفادة في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وكذلك مـــن مصادر خارجة عن الميزانية.

58. The Department of Management welcomed the recommendation of OIOS on using a single criterion for estimating rental costs under the support account for peacekeeping operations.
58 - رحبت إدارة الشؤون الإدارية بتوصية المكتب حول استخدام معيار واحد لتقدير تكاليف الإيجار في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The Assembly has also approved all resources requested under the support account for peacekeeping operations for the budget cycles 2004/05 and 2005/06.
ووافقت الجمعية العامة أيضا على جميع الموارد التي طُلبت في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لدورتي الميزانية 2004-2005 و 2005-2006.

6. under the support account for peacekeeping operations for the period from July 2005 to June 2006, additional resources estimated at $2,122,700 together with an increase of 27 posts is proposed, as reflected in tables 3 and 4 below.
6 - في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من تموز/يوليه 2005 إلى حزيران/يونيه 2006، يقترح توفير موارد إضافية تقديرها 700 122 2 دولار مع زيادة 27 وظيفة كما هو مبين في الجدولين 3 و 4 أدناه.

32. Notwithstanding the outcome of the General Assembly's deliberations on these matters, the Secretary-General requests that a P-3 position in Nairobi funded under the support account for peacekeeping operations be continued for an additional six months, to 30 June 2013, in view of the continued high caseload encountered in that location.
32 - وعلى الرغم من نتائج مداولات الجمعية العامة بشأن هذه المسائل، يطلب الأمين العام استمرار وظيفة برتبة ف -3 في نيروبي ممولة في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لمدة ستة أشهر إضافية حتى 30 حزيران/يونيه 2013 نظرا لاستمرار ارتفاع عدد القضايا التي ترد في ذلك الموقع.

Proposed budget of OIOS under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed budget for OIOS under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Proposed budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed budget of OIOS under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Proposed budget of OIOS under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016
الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2015 إلى 30 حزيران/يونيه 2016

Proposed budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

f Separate provision of $808,500 under the support account for peacekeeping operations relates to a commitment authority for rental of premises which is not reflected in prorated amounts for individual missions.
)و( هناك اعتماد مستقل بمبلغ ٥٠٠ ٨٠٨ دولار في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام يتعلق بسلطة ارتباط لاستئجار أماكن العمل ولا يظهر في المبالغ التناسبية لكل بعثة على حدة.

5. Paragraph 24 of the Secretary-General's report indicated that non-post resources had been provided under the support account for peacekeeping operations and from extrabudgetary sources, as well as contributions to the trust fund to support the lessons learned mechanism.
٥ - ومضى قائلا إن الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام أشارت إلى أن موارد من غير الوظائف قد توفرت في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومن مصادر خارجة عن الميزانية، فضلا عن التبرعات للصندوق الاستئماني لدعم آلية الدروس المستفادة.

At a later stage, the Assembly approved the establishment of a D-1 post for the biennium 2004-2005 under the regular budget, as well as a post for a case officer at the P-4 level, under the support account for peacekeeping operations.
وفي مرحلة لاحقة وافقت الجمعية على إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لفترة السنتين 2004-2005 في إطار الميزانية العادية، فضلا عن وظيفة موظف مختص بالحالات من الرتبة ف - 4، في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

For peacekeeping matters, OIOS anticipates being able to better address the backlog with the approval of several new posts under the support account for peacekeeping operations for the period from July 2003 to June 2004.
وفيما يتعلق بقضايا حفظ السلام، يتوقع المكتب أن يكون باستطاعته البت في عدد أكبر من الحالات المتراكمة بالنظر إلى الموافقة على عدة وظائف جديدة في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى حزيران/يونيه 2004.

Decides to maintain the current level of resources approved under the support account for peace-keeping operations for the month of July 1995. "
تقرر المحافظة على مستوى الموارد الحالي الموافق عليه في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لشهر تموز/يوليه ١٩٩٥ " .