"في إنكلترا وويلز" - Translation from Arabic to English

• in England and Wales
• for England and Wales

The OJC is an associated office in the Ministry of Justice, the government department responsible for support of the judiciary in England and Wales.
ومكتب الشكاوى القضائية مكتب ملحق بوزارة العدل، وهي الإدارة الحكومية المسؤولة عن دعم القضاء في إنكلترا وويلز.

Procedures for a further appeal to the House of Lords are similar to those in England and Wales.
وتشبه الإجراءات اللازمة للاستئناف مرة أخرى أمام مجلس اللوردات تلك المتبعة في إنكلترا وويلز.

The Civil Justice Council was also established to oversee and co-ordinate the modernisation of the Civil Justice System in England and Wales.
كما أنشئ مجلس القضاء المدني للإشراف على تحديث نظام القضاء المدني في إنكلترا وويلز وتنسيقه.

Ministerial responsibility for legal aid in England and Wales rests with the Lord Chancellor and with Scottish ministers in Scotland.
وتُسند المسؤولية الوزارية عن المعونة القانونية في إنكلترا وويلز إلى وزير العدل وإلى الوزراء الاسكتلنديين في اسكتلندا.

Present position: President of the Employment Tribunals for England and Wales
المنصب الحالي: رئيس المحاكم المختصة بقضايا العمل في إنكلترا وويلز

That solution seemed to enjoy the greatest favour among NGOs in England and Wales.
وهذا الحل يبدو أنه المفضل لدى المنظمات غير الحكومية في إنكلترا وويلز.

It included proposals for legislative and non-legislative changes to the way domestic violence is dealt with in England and Wales.
وشملت مقترحات لإدخال تغييرات تشريعية وغير تشريعية على الطريقة التي يتم التعامل بها مع العنف المنزلي في إنكلترا وويلز.

654. Lead responsibility for the criminal aspects of domestic abuse in England and Wales rests with the Home Office.
654 - تقع على عاتق وزارة الداخلة المسؤولية الرئيسية عن الجوانب المتعلقة بالعنف المنزلي في إنكلترا وويلز.

Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW)
معهد المحاسبين القانونيين في إنكلترا وويلز

The basic regulations in England and Wales, Scotland and Northern Ireland are identical.
وتتطابق اللوائح التنظيمية الأساسية المطبَّقة في إنكلترا وويلز واسكتلندا وإيرلندا الشمالية.

in England and Wales, the number of young people in custody has fallen significantly over recent years.
وقد تراجع عدد الشباب المحتجزين في إنكلترا وويلز تراجعاً كبيراً خلال السنوات الأخيرة.

The National Offender Management Service commissions training in England and Wales.
وتضطلع بهذا التدريب اللجان الوطنية لخدمات إدارة المجرمين في إنكلترا وويلز.

The organization is a charity registered with the Charity Commission and as a company limited by guarantee in England and Wales.
والمنظمة مؤسسة خيرية مسجلة لدى لجنة المؤسسات الخيرية وكشركة محدودة بضمان في إنكلترا وويلز.

Indicators on crime and the administration of justice in England and Wales
مؤشرات بشأن الجريمة وإدارة العدالة في إنكلترا وويلز

The OJC is an associated office in the Ministry of Justice; the Central Government Department responsible for support of the judiciary in England and Wales.
ومكتب الشكاوى القضائية مكتب ملحق بوزارة العدل، وهو الإدارة الحكومية المركزية المسؤولة عن دعم القضاء في إنكلترا وويلز.

Crown Prosecutors in England and Wales can issue conditional cautions in certain types of cases.
ويجوز للمدعين الملكيين في إنكلترا وويلز إصدار الإفراج المشروط بكفالة في أنواع معينة من الدعاوى.

Procedures for a further appeal to the Supreme Court are similar to those in England and Wales.
وتشبه الإجراءات اللازمة للاستئناف مرة أخرى أمام المحكمة العليا تلك المتبعة في إنكلترا وويلز.

Ministerial responsibility for legal aid in England and Wales rests with the Lord Chancellor and with Scottish Ministers in Scotland.
وتُسند المسؤولية الوزارية عن المعونة القانونية في إنكلترا وويلز إلى وزير العدل وإلى الوزراء الاسكتلنديين في اسكتلندا.

Police discipline and complaints in England and Wales
الاجراءات التأديبية الخاصة بالشرطة والشكاوى التي تقدم ضدها في إنكلترا وويلز

2002 to date President of the Employment Tribunals for England and Wales
2002 حتى الآن رئيس المحاكم المختصة بقضايا العمل في إنكلترا وويلز