"في اجتماعات أخرى" - Translation from Arabic to English

• in other meetings
• in further meetings
• at other meetings
• at further meetings

G. Participation of Committee members in other meetings 11 2
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 2

G. Participation of Committee members in other meetings 11 9
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 3

A lack of funding has limited the participation of the Council in other meetings of the United Nations.
وأدّى عدم توفُّر التمويل إلى الحدّ من مشاركة المجلس في اجتماعات أخرى عقدتها الأمم المتحدة.

The parties conducted readings of the text, which resulted in a revised negotiating text that will be considered in further meetings in the second half of this year.
كما أجرت الأطراف قراءات للنص أسفرت عن نص تفاوضي منقح سينظر فيه في اجتماعات أخرى في النصف الثاني من هذا العام.

In addition, training on the preparation of notifications of final regulatory action was also provided at other meetings such as awareness-raising workshops and meetings for the preparation of national action plans.
وعلاوة على ذلك قُدِم التدريب بشأن إعداد الإطارات بالإجراء التنظيمي النهائي في اجتماعات أخرى مثل حلقات عمل زيادة الوعي والاجتماعات المعنية بإعداد خطط العمل الوطنية.

G. Participation of Committee members in other meetings 13 - 14 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 13-14 3

G. Participation of Committee members in other meetings
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

E. Participation of Committee members in other meetings 8 - 9 1
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 8-9 2

E. Participation of Committee members in other meetings
هاء- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

G. Participation of Committee members in other meetings 10 - 11 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 10-11 2

E. Participation of Committee members in other meetings 8 - 10 1
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 8-10 2

E. Participation of Committee members in other meetings
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

G. Participation of Committee members in other meetings 10 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 10 2

G. Participation of Committee members in other meetings
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

D. Participation in other meetings 8 - 11 6
دال - المشاركة في اجتماعات أخرى 8-11 6

However, so far only one such meeting has been held, in Pristina (on 22 May). The Albanian side contended that the military-cum-police operation unleashed on south-west Kosovo by Belgrade in late May and the whole of June precluded its participation in further meetings of this kind.
بيد أنه لم يعقد حتى اﻵن سوى اجتماع واحد وذلك في بريستينا )في ٢٢ أيار/ مايو(، وادعى الجانب اﻷلباني بأن العملية العسكرية بما فيها عنصر الشرطة التي قامت بها بلغراد في جنوب غرب كوسوفو في وقت متأخر من شهر أيار/ مايو، وشهر حزيران/يونيه بأكمله، تحول دون مشاركتها في اجتماعات أخرى من هذا النوع.

Mr. Mmualefe (Botswana): I have the honour to present this statement on behalf of Ambassador Dube of Botswana, as he has been detained at other meetings this afternoon.
السيد مواليفي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن السفير دوبي ممثل بوتسوانا، حيث أنه مشغول في اجتماعات أخرى بعد ظهر اليوم.

14. decides to review actions taken towards the realization of this declaration at further meetings of the Security Council.
14 - يقرر أن يستعرض في اجتماعات أخرى لمجلس الأمن الإجراءات المتخذة من أجل تحقيق هذا الإعلان.